En cliquant sur le bouton CC dans la barre d'outils du lecteur HTML5 de Wikimedia, vous pouvez choisir parmi les sous-titrages disponibles, ou lancer l'Éditeur de sous-titres pour créer de nouveaux sous-titres pour cette vidéo. Créez de nouveaux sous-titres ou éditez ceux qui existent
Cette œuvre est dans le domaine public car elle a été publiée aux États-Unis entre 1929 et 1963 et, qu'il y eut ou non un avis de copyright, ce copyright n'a pas été renouvelé. À moins que son auteur ne soit décédé depuis suffisamment longtemps, il reste "copyrighté" dans les pays ou lieux qui n'appliquent pas la règle du terme le plus court pour les œuvres américaines, comme l'Allemagne (70 ans), le Canada (70 ans), la Chine continentale (50 ans ; sauf pour Hong-Kong et Macao), le Mexique (100 ans), la Suisse (70 ans), et d'autres pays avec des traités individuels. Voir Commons:Hirtle chart pour davantage d'explications.
Cette œuvre non états-unienne a été publiée en 1929 ou postérieurement, mais elle se trouve dans le domaine public aux États-Unis car elle a été publiée simultanément (dans les 30 jours) aux États-Unis et dans son pays d'origine : et qu'elle est placée dans le domaine public aux États-Unis comme œuvre états-unienne (pas de droits d'auteurs enregistrés, ou non renouvelés).
Pour des informations sur le fond, veuillez consulter les explications (en anglais) sur copyrights non états-uniens. Remarque : en plus de ce message, il doit y avoir sur cette page une phrase expliquant pourquoi l’œuvre est disponible dans le domaine public aux États-Unis. De plus, il doit figurer des informations vérifiables concernant les publications antérieures de cette œuvre.
Public domainPublic domainfalsefalse
Cette œuvre est dans le domaine public aux États-Unis car elle remplit trois conditions :
elle a été publiée en dehors des États-Unis (et n'a pas été publiée aux États-Unis dans les 30 jours),
elle a été publiée pour la première fois avant le 1er mars 1989 sans notice de copyright, ou avant 1964 sans renouvellement du copyright, ou avant que le pays d'origine n'établisse des relations en matière de droits d'auteur (en anglais) avec les États-Unis,
elle était dans le domaine public dans le pays d'origine à la date d'entrée en vigueur du traité URAA (le 1er janvier 1996 pour la plupart des pays).
Pour plus d'informations, voir les explications sur Non-U.S. copyrights. Note: Veuillez noter que cette étiquette ne doit pas être utilisée pour les enregistrements sonores.