Wikipédia

If U Seek Amy

Wikipédia:Bons articles

Vous lisez un « bon article » labellisé en 2014.

If U Seek Amy
Description de l'image If U Seek Amy logo.png.
Single de Britney Spears
extrait de l'album Circus
Face B Circus (Joe Bermudez Radio Remix)
Sortie
(voir historique de sortie)
Enregistré 2008
Conway Recording Studios, Sunset Studios
(Los Angeles, États-Unis)
Maratone Studios (en)
(Stockholm, Suède)
Durée 3:37
Langue anglais
Genre Pop, électropop
Format CD single, CD maxi, téléchargement numérique
Auteur-compositeur Savan Kotecha, Alexander Kronlund, Max Martin, Shellback
Producteur Max Martin
Label Jive, RCA, Zomba

Singles de Britney Spears

Circus
(2008) Radar
(2009)

Pistes de Circus

Shattered Glass
(5) Unusual You
(7)

modifier Consultez la documentation du modèle

If U Seek Amy est une chanson de l'artiste chanteuse américaine pop Britney Spears extraite de son sixième album studio, Circus. Elle est sortie le sous le label Jive Records après avoir été choisie en tant que troisième single de l'album par un sondage sur le site officiel de l'artiste. Le titre a été coécrit et produit par Max Martin, qui a déjà écrit plusieurs chansons pour les trois premiers albums de la chanteuse. Dans If U Seek Amy, Britney Spears est à la recherche d'une femme nommée Amy dans une boîte de nuit, et bien que la chanson ne semble parler que de sexe, elle montre aussi comment la société perçoit la vie de la chanteuse. Musicalement, le titre est une chanson pop d'influence dance qui se caractérise par l'emploi de synthétiseurs.

Le titre de la chanson contient une homophonie qui peut être interprétée en anglais par « F-U-C-K me », qui signifie en français « baise-moi ». À sa sortie, la chanson a déclenché une controverse à cause du double sens supposé des paroles, et elle a alors été modifiée et renommée If U See Amy dans certains pays anglophones, notamment pour pouvoir être diffusée en journée sur les stations de radio.

If U Seek Amy a connu un succès modéré par rapport à certains autres singles de la chanteuse, atteignant le top 20 des classements musicaux en Australie, au Canada, aux États-Unis, en France, au Royaume-Uni et dans quelques autres pays. La chanson a cependant été plutôt bien accueillie par la critique, cette dernière louant la voix assurée de Britney Spears et citant le morceau comme le point culminant de l'album, bien que le double sens du titre soit diversement apprécié.

Le vidéoclip de la chanson montre Britney Spears à une orgie qui a lieu chez elle. À la fin de la vidéo, elle se change et devient une femme au foyer à l'allure conservatrice qui prend la pose avec sa famille devant l'objectif des paparazzi. Destiné à se moquer de la société américaine, le clip s'inspire de plusieurs des précédentes vidéos de la chanteuse et a été comparé au film Eyes Wide Shut.

If U Seek Amy a été chantée par Britney Spears lors des tournées mondiales The Circus Starring: Britney Spears en 2009 et le Femme Fatale Tour en 2011.

Genèse modifier

La chanson a été coécrite et produite par le suédois Max Martin, qui a écrit des chansons pour les trois premiers albums de Britney Spears, ...Baby One More Time, Oops!... I Did It Again et Britney[1]. If U Seek Amy est alors leur première collaboration depuis 2001, date de sortie de Britney. L'enregistrement du titre a eu lieu aux Conway Recording Studios et aux Sunset Studios, à Los Angeles aux États-Unis[2]. Pour accompagner la voix de Britney Spears, des chœurs ont été enregistrés par Max Martin et Kinnda aux Maratone Studios à Stockholm, en Suède[2]. L'ensemble a été mixé par Serban Ghenea aux MixStar Studios à Virginia Beach, aux États-Unis[2]. La chanson devient la piste n°6 de Circus, le sixième album de la chanteuse, qui sort entre fin novembre et début selon les pays.

Le , un sondage est mis en place sur le site officiel de la chanteuse, demandant aux internautes de choisir le troisième single de Circus parmi dix chansons de l'album[Note 1],[3]. Le , If U Seek Amy est annoncée gagnante avec 26 % des votes en sa faveur[4].

Composition modifier

If U Seek Amy est une chanson pop au rythme rapide, teintée d'électropop et utilisant des synthétiseurs[5]. Selon la partition publiée sur musicnotes.com par Hal Leonard Corporation, la chanson a un tempo de 130 battements par minute et est en la mineur. La gamme vocale de Britney Spears s'étend du sol3 au do5[6].

Dans la chanson, Britney Spears est à la recherche d'une femme nommée Amy dans une boîte de nuit[7]. L'idée qu'Amy soit un alter ego de la chanteuse a aussi été avancée[5]. Les couplets se terminent par le hook « Hahahehehahaho », qui est, selon Poppy Cossins de The Sun, en parfaite adéquation avec le ton carnavalesque de l'album[8],[9]. Le refrain commence avec les vers « Love me, hate me / Say what you want about me » (en français : « Aime-moi, déteste-moi / Dis ce que tu veux sur moi. »), en référence à la fascination qu'engendre Britney Spears et à la perception que le public a de la chanteuse. Elle est ainsi à la fois présentée comme un « objet de désir et un punching ball »[10],[Note 2]. Selon Neil McCormick du Daily Telegraph, ces vers font également allusion à l'image publique de la chanteuse britannique Amy Winehouse[9].

La phrase du refrain « All of the boys and all of the girls are begging to if you seek Amy » (en français : « Tous les garçons et toutes les filles sont suppliants si tu cherches Amy. »), grammaticalement incorrecte[11],[12], contient une homophonie au niveau du passage « if you seek Amy » qui peut être interprétée en langue anglaise par « F-U-C-K me », qui signifie « baise-moi », la phrase devenant alors « All of the boys and all of the girls are begging to fuck me » (en français : « Tous les garçons et toutes les filles veulent me baiser. »)[7]. Ce double sens a été comparé au titre de l'album de Van Halen, nommé For Unlawful Carnal Knowledge (dont les initiales donnent « fuck »), ainsi qu'à une partie du roman Ulysse de James Joyce, dans laquelle l'auteur écrit « If you see Kay » (en français : « Si tu vois Kay »), ce qui donne « F-U-C-K »[12],[13].

Accueil modifier

Accueil critique modifier

If U Seek Amy
Compilation des critiques
PériodiqueNote
About.com 3.5/5 étoiles[14]
Digital Spy 3/5 étoiles[15]

If U Seek Amy est plutôt bien accueillie par la critique. Chris Williams du magazine Billboard considère que la chanson est « Max Martin et Britney Spears dans ce qu'ils ont de meilleur : un rythme dancefloor insistant qui donne envie de taper du pied, le tout nappé de synthétiseurs, et [Britney Spears] qui chante comme si elle s'éclatait à être une bad girl. »[Note 3],[16]. La journaliste de Rolling Stone Caryn Ganz trouve que la chanson est une de celles qui se démarquent le plus de l'album[17]. Alexis Petridis du Guardian constate que son élocution forte et assurée fait manifestement défaut dans le reste de l'album[18]. Joey Guerra du Houston Chronicle dit aussi que le « personnage plus agressif et direct » que Britney Spears adopte dans If U Seek Amy fait que la chanson est l'un des points forts de l'album[19]. Dans The Emory Wheel, Julia Cox considère que la chanson est « la plus puissante et la moins orthodoxe de l'album »[5]. Ricardo Baca du Denver Post estime que la chanson est la plus fascinante de l'album et trouve que le double sens est « trash, intelligent et aussi assez fun. Et [que] c'est ce côté fun que Britney Spears devrait développer [dans ses chansons]. »[Note 4],[20]. Bill Lamb d'About.com apprécie le hook conçu par Max Martin, qu'il juge accrocheur, à tel point qu'il considère que « [les personnes écoutant la chanson] vont peut-être se retrouver à fredonner les paroles sans même s'en rendre compte »[Note 5],[14].

Cependant, certains critiques accueillent plus froidement If U Seek Amy, à cause de ce même double sens qui a fait son succès. Ainsi, pour Mayer Nissim de Digital Spy, la chanson est musicalement l'une des meilleures de l'album ; il juge cependant que les paroles manquent de subtilité et que le double sens ne fonctionne pas avec les phrases attenantes[15]. Stephen Thomas Erlewine d'AllMusic, considère quant à lui que la chanson est un « exercice de style à la Katy Perry dans une sexualité vulgaire et commerciale qui est à la fois le meilleur et le pire de ce qui se fait. »[Note 6],[21]. Chris Willman d'Entertainment Weekly la trouve « puérile » et ajoute qu'« elle va être un phénomène pour collégiens »[22]. The Independent critique la chanson, écrivant qu'« If You Seek Amy(sic) est vulgaire : la chanson tout entière n'est qu'une excuse pour que Britney Spears puisse chanter « Tous les garçons et toutes les filles veulent me baiser », ce qui est aussi nul que l'indignation que l'outrage [aux bonnes mœurs] est censé générer »[Note 7],[23]. L'hebdomadaire musical NME va même jusqu'à considérer que la chanson est l'une des plus obscènes de toute la musique pop[24].

Controverse modifier

une étiquette en noir sur blanc, cerclée de noir, indiquant en anglais « Avertissement. Impact modéré. Langage et/ou thèmes vulgaires. »
L'album Circus, qui contient If U Seek Amy, a été critiqué en Australie pour ne pas porter de signalétique de niveau 1 de l'Australian Recording Industry Association avertissant l'acheteur de « langage et/ou thèmes vulgaires »[25].

À la fin de l’année 2008, lors de la sortie de Circus, plusieurs médias ont relevé des plaintes de personnes ayant acheté l’album, au motif qu’If U Seek Amy ne convient pas à leurs enfants[4],[26]. En Australie, les critiques se sont concentrées sur la signalétique de l’album, jugée insuffisante car n’indiquant aucun avertissement quant au contenu, et ainsi susceptible d’induire en erreur les parents achetant Circus pour leurs enfants en le pensant « tout public »[25],[26]. Daniel Kreps de Rolling Stone a cependant défendu Britney Spears, en expliquant que les parents auraient dû se douter de la présence de sous-entendus sexuels, ce qui avait déjà été le cas dans de nombreuses chansons de l'artiste, citant à titre d'exemple ...Baby One More Time et Get Naked (I Got a Plan)[27].

Lorsqu’If U Seek Amy est annoncée comme troisième single de l'album au début du mois de [4], des dizaines de stations de radio américaines se sont déclarées inquiètes, et certaines d'entre elles ont menacé de ne pas diffuser la chanson[12],[26],[28]. Les directeurs des programmes de Z100 et de KIIS-FM ont comparé ce problème à celui vécu par leurs radios lorsque Don't Phunk with My Heart, des Black Eyed Peas, est sorti en single en 2005 : le mot « phunk » avait alors été interprété par les auditeurs comme « fuck »[12].

Au même moment, le groupe de défense américain Parents Television Council (PTC) a menacé de déposer plainte pour « indécence » devant la Federal Communications Commission, qui régule les émissions de radio, contre toute station de radio qui diffuserait la chanson entre 6 heures du matin et 10 heures du soir[29]. Tim Winter, le président du PTC, a ainsi déclaré « Il n'y a pas d'interprétation erronée des paroles de cette chanson, et elle ne parle sûrement pas d'une fille prénommée Amy. C'est une chose d'avoir une chanson avec ces paroles incluse sur un CD pour que les fans qui veulent l'écouter puissent le faire, mais c'est un sujet tout à fait différent quand cette chanson est jouée sur des ondes gérées par l'État, surtout à des heures durant lesquelles des enfants sont susceptibles de faire partie des auditeurs. »[Note 8],[30]. Le PTC a aussi indiqué aux chaînes de télévisions américaines, notamment câblées, qu'elles seraient scrutées, même si le magazine Broadcasting & Cable a rappelé que la Federal Communications Commission n'a aucun pouvoir sur les chaînes câblées[30]. Une autre organisation spécialisée dans l'évaluation des médias destinés aux enfants, Common Sense Media, avait, elle, indiqué que Circus convenait à des enfants à partir de l'âge de 13 ans et n'avait fait aucune remarque particulière à propos d’If U Seek Amy[31].

Confrontées à une forte demande de la part des auditeurs, plusieurs stations de radio ont décidé de diffuser la chanson. Dans la semaine du 15 au , 6 des 40 plus grandes radios des États-Unis ont commencé à diffuser le morceau[32]. Un grand nombre d'entre elles, dont celles de Clear Channel Radio, ont décidé de diffuser la chanson en la modifiant pour éviter toute homophonie, généralement en transformant « seek » (« chercher ») en « see » (« voir »), le refrain devenant « if you see Amy » (en français : « si tu vois Amy »). Certaines radios ont adopté d'autres méthodes, par exemple en retirant « if you », le refrain devenant « all of the boys and all of the girls are begging to seek Amy » (en français : « Tous les garçons et toutes les filles supplient de chercher Amy »), tandis que dans d'autres stations, les DJ ont donné à l'antenne leur propre nom pour remplacer « Amy » et empêcher l'homophonie[33],[34],[29],[35]. Selon David Hinckley du New York Daily News, Clear Channel Radio n'aurait de toute façon pas tenté de diffuser la version originelle, le risque d'être attaqué judiciairement par la Federal Communications Commission étant trop grand, alors que l'entreprise connaît à cette époque des difficultés financières[29].

Face à l'agitation médiatique, le label de la chanteuse, Jive Records, décide de préparer une version censurée[29]. Fin , la nouvelle version, renommée If U See Amy est distribuée aux radios américaines par la maison de disques de la chanteuse, et il est annoncé qu'elle sera aussi envoyée aux radios britanniques[26],[35]. Pour Sean Michaels du Guardian, If U See Amy, en faisant disparaître le double sens de la version originelle, a rendu les paroles totalement incompréhensibles[11]. En Australie, où la chanson n'a pas été officiellement renommée, certaines radios décident d'utiliser la version censurée, tandis que d'autres préfèrent conserver l'originale, malgré les critiques de l'Australian Family Association qui juge la chanson « destructrice »[36]. La polémique n'empêche pas les radios américaines de diffuser le titre, l'aidant à atteindre dès la position 92 du Billboard Hot 100[11]. Aux États-Unis, If U Seek Amy a été la 87e chanson la plus diffusée à la radio durant l'année 2009[37].

Clip vidéo modifier

Réalisation modifier

Le clip vidéo d’If U Seek Amy a été tourné le à Pacific Palisades, en Californie et a été réalisé par Jake Nava, qui avait déjà travaillé avec Britney Spears pour la vidéo de la chanson My Prerogative[38],[39]. Il est sorti en avant-première le sur le site officiel de la chanteuse ainsi que sur celui de Virgin Mobile[40].

Britney Spears est habillée dans le clip vidéo par le styliste David Thomas[41]. Pendant les scènes de fête de la vidéo, elle porte des leggings noirs American Apparel conçus pour réfléchir la lumière et donner une impression de moiteur correspondant à l'ambiance du clip, ainsi qu'un corset de la même couleur imaginé par le créateur londonien de lingerie Bordelle[41]. Elle porte aussi une paire de chaussures à semelles compensées rouges Louboutins ornées de pétales, dont la vente au grand public n'a commencé qu'un mois plus tard[41],[42]. Lorsqu'elle est habillée en femme au foyer à la fin du clip, la chanteuse porte une perruque blonde, un sweat rose pâle, une jupe blanche Derek Lam et un polo Lacoste rose vif[38],[41]. Ce dernier style vestimentaire est, selon Chris Johnson du Daily Mail, inspiré d'une publicité Pepsi dans laquelle elle avait joué en 2001[43]. Pour Leah Greenblatt d'Entertainment Weekly, la coiffure de la chanteuse, dans cette même scène, lui donne un air de Marilyn Monroe[44].

Scénario modifier

Une femme blonde tenant un microphone Fox News pendant qu'elle est filmée.
Le début et la fin du vidéoclip parodient Megyn Kelly, la présentatrice de l'émission America's Newsroom (ici en 2012)

La vidéo commence par une scène dans laquelle une présentatrice de journal télévisé annonce le titre de la chanson tandis qu'une bannière indique « Les paroles de la chanson de Britney Spears énoncent des grossièretés de façon détournée »[Note 9]. Cette scène est en fait une parodie de l'émission America's Newsroom et de sa présentatrice vedette de l'époque, Megyn Kelly, qui avait annoncé en qu'If U Seek Amy n'est « vraiment que le mot « fuck » énoncé de façon détournée »[Note 10],[45]. La scène suivante se déroule dans une maison où une orgie est en train de se terminer. Britney Spears, assise sur un lit, commence à chanter pendant qu'autour d'elle les gens se rhabillent[46]. Au moment de terminer le premier couplet, elle ramasse au sol des sous-vêtements, censés représenter ses problèmes personnels et sa relation conflictuelle avec les médias lors de l'ère Blackout, son précédent album, en faisant référence au vidéoclip de Piece of Me[40], dans lequel elle accomplit le même geste. Britney Spears danse entourée de quatre danseurs pour le premier refrain, puis de quatre danseuses lors du deuxième refrain. Au moment du pont, elle se change et revêt une tenue inspirée de celle des femmes au foyer des années 1950, lui donnant un air conservateur[46]. Alors que le refrain recommence, elle quitte la chambre où elle se changeait pour se diriger vers la cuisine, où elle récupère une tarte. Gardant cette dernière en main, elle se dirige alors vers le portail d'entrée de son jardin, rejointe par son mari et ses deux enfants, eux aussi habillés traditionnellement, sa petite fille portant le même uniforme d'écolière que la chanteuse dans le clip de ...Baby One More Time[40]. Ils se retrouvent alors entourés de paparazzi les prenant en photo, ces derniers ne se doutant pas de ce qui se déroulait à l'intérieur de la maison[46]. La vidéo se termine avec la présentatrice qui annonce « cela n'a aucun sens, n'est-ce pas ? »[Note 11].

Accueil modifier

James Montgomery de MTV a constaté que la vidéo parvient à combiner des éléments des vidéoclips précédents de Britney Spears, reprenant ainsi le style d’Everytime en plus joyeux, les danseurs dénudés d’I'm a Slave for You, la force dégagée par la chanteuse dans Stronger ainsi que la sensualité affichée dans Toxic et Womanizer[40]. Pour lui, la vidéo d’If U Seek Amy est une « magnifique fusion de toutes ces Britney et une belle synthèse de sa carrière. »[Note 12],[40]. Selon Daniel Kreps de Rolling Stone, la scène représentant l'orgie fait penser au film Eyes Wide Shut et If U Seek Amy, qui avait déjà rendu nerveuses les radios, risque d'avoir le même effet sur les chaînes de télévision comme MTV, ajoutant qu'elle « est peut-être la toute première vidéo de [Britney] Spears créée essentiellement dans l'idée d'être diffusée sur l'amoral Internet, un clip effronté qui n'a pas besoin d'atténuer son côté sexuel, que ce soit au niveau des paroles ou de l'image, dans le but de passer à l'antenne. »[Note 13],[46]. Leah Greenblatt d’Entertainment Weekly a été quant à elle assez critique, estimant qu'il est « difficile de penser que même le plus bête des auditeurs ne saisisse pas le véritable sens de la chanson, [et que] la vidéo en elle-même est plutôt insipide… presque décevante. »[Note 14],[44].

Interprétations en direct modifier

Une femme blonde habillée d'un soutien-gorge et d'une veste en fausse-fourrure orange, chantant dans un micro, la main sur la poitrine et souriant d'un air espiègle
Britney Spears chantant If U Seek Amy le à la Mohegan Sun Arena lors du Circus Tour.

Britney Spears chante If U Seek Amy en 2009 lors de sa tournée mondiale The Circus Starring: Britney Spears. Après le titre Boys, la chanteuse fait une marche militaire avec ses danseurs masculins puis met une veste en fausse fourrure pour chanter If U Seek Amy. À la fin de la chanson, elle se munit d'un marteau géant rose pour frapper ses danseurs qui sortent de trous aménagés dans la scène, comme dans le jeu d'arcade Whac-A-Mole. Jerry Shriver d’USA Today a dit lors du premier concert de la tournée que « [le] single If U Seek Amy déclenche de nombreux cris parmi les spectateurs, qui se mettent à chanter la chanson au moment où Britney Spears secoue sa crinière blonde »[Note 15],[7]. Craig Rosen du Hollywood Reporter remarque que « l'artiste qui a déclenché l'ire des parents dès le début [de sa carrière] avec sa scandaleuse tenue d'écolière continue de s'employer à choquer et effrayer. Son dernier [single], If U Seek Amy, […] a été inclus dans la liste des chansons jouées au concert, à la grande joie de ses jeunes fans »[Note 16],[47].

Sur une scène éclairée par des projecteurs, une femme blonde chantant dans un micro et secouant sa jupe blanche autour de ses hanches, entourée de photographes aux costumes de couleur vive
Britney Spears chantant If U Seek Amy le à Cleveland lors du Femme Fatale Tour.

If U Seek Amy fait partie de la tournée consécutive au septième album de la chanteuse, organisée en 2011, le Femme Fatale Tour[48]. À la fin de la chanson Lace and Leather, Britney Spears réapparait sur scène pour y interpréter une version jazz du titre, habillée d'une jupe blanche virevoltant sous l'effet d'un ventilateur placé sous elle, clin d'œil à la célèbre scène jouée par Marilyn Monroe dans le film Sept ans de réflexion. Les décors derrière la chanteuse montrent les images d'un film policier en noir et blanc des années 1940, tandis que des photographes portant des tenues colorées prennent des photos d'elle. Rick Fiorino, d'ARTISTdirect, commente : « Mélanger l'ambiance d'un vieux film policier à celle d'un tube planétaire joué dans un stade est quelque chose qu'aucune star de la pop n'avait tenté, et une fois encore, Britney est la première. »[Note 17],[49]. Nicki Escudero, du Phoenix New Times, ajoute qu'il est « sympa » d'entendre des versions remixées d'anciens hits, « comme la jazzy If You Seek Amy(sic), la sensuelle Boys, d'inspiration moyen-orientale, et la frénétique Toxic. »[Note 18],[50].

Liste des éditions modifier

If U Seek Amy a parfois été censurée en If U See Amy pour pouvoir être diffusée sur toutes les radios.

  • CD promotionnel no 1 aux États-Unis[51]
  1. If U See Amy — 3:37
  2. If U Seek Amy — 3:37
  3. If U Seek Amy (Instrumental) — 3:30
  4. If U See Amy (Acapella) — 3:37
  5. If U Seek Amy (Acapella) — 3:37
  • CD promotionnel no 2 aux États-Unis
  1. If U See Amy (US Radio Edit) — 3:20
  1. If U Seek Amy — 3:37
  2. If U Seek Amy (Bimbo Jones Radio Remix) — 2:57
  3. If U Seek Amy (Crookers Remix) — 4:29
  4. If U Seek Amy (U-Tern Remix) — 6:10
  5. If U Seek Amy (Vidéoclip) — 3:46
  • CD single en Australie[54] et au Royaume-Uni[55]
  1. If U Seek Amy — 3:37
  2. Circus (Joe Bermudez Radio Remix) — 3:43
  • Téléchargement numérique – Remix EP[56]
  1. If U See Amy (Crookers Remix) — 4:29
  2. If U Seek Amy (Mike Rizzo Funk Generation Club Mix) — 7:52
  3. If U Seek Amy (Weird Tapes Club Mix) — 5:14
  4. If U Seek Amy (Junior Vasquez Big Room Mix) — 9:43
  5. If U Seek Amy (U-Tern Remix) — 6:10
  6. If U Seek Amy (Doug Grayson Club Mix) — 5:18
  1. If U Seek Amy — 3:37
  2. If U Seek Amy (Crookers Remix) — 4:29

Crédits modifier

Crédits extraits du livret de l'album Circus, Jive Records[2].

Ventes et diffusions à la radio modifier

Selon les données recueillies par Nielsen Soundscan, If U Seek Amy a été vendue à plus de 107 000 exemplaires numériques début 2009 aux États-Unis, après deux semaines de commercialisation de Circus[32]. Après sa sortie en tant que troisième single de l'album, la chanson atteint la semaine du la 10e position du Pop 100[58], puis, le , elle atteint le top 19 du Hot 100[59], permettant à Circus d'être son second album depuis …Baby One More Time à posséder trois singles ayant accédé au top 10 du Pop 100[58] et au top 20 du Hot 100[60]. En , 1 255 000 exemplaires numériques de If U Seek Amy avaient été vendus aux États-Unis depuis 2009, faisant de la chanson le dixième meilleur single de Britney Spears en termes de ventes numériques, à cette date[61].

À l'international, la chanson a connu un succès modéré, atteignant le top 20 en Australie, en Belgique, en France, en Irlande, en Nouvelle-Zélande, au Royaume-Uni et en Suède. En Australie, la chanson a reçu un disque d'or, indiquant des ventes d'au moins 35 000 exemplaires[62].

Classements hebdomadaires modifier

Addition des ventes (et/ou des diffusions radio) chaque semaine.

Pays Hit-parade Meilleure position Temps dans le classement
Drapeau de l'Allemagne Allemagne Top-100[63] 36 8 semaines
Drapeau de l'Australie Australie ARIA Singles Chart[64] 11 14 semaines
Drapeau de l'Autriche Autriche Ö3 Austria Top 40[65] 34 4 semaines
Drapeau de la Belgique Belgique Ultratop 50 (Nl)[66] 16 11 semaines
Ultratop 40 (Fr)[67] 8 14 semaines
Drapeau du Brésil Brésil Hot 100 Airplay[68] 4 NC
Hot Pop & Popular Songs[69] 7 NC
Drapeau de la Bulgarie Bulgarie Bulgaria Singles Top 40[70] 28 8 semaines
Drapeau du Canada Canada Hot 100[71] 13 22 semaines
Hot Digital Singles[72] 7 NC
Drapeau du Danemark Danemark Tracklisten[73] 23 12 semaines
Drapeau des États-Unis États-Unis Hot 100[59] 19 20 semaines
Pop 100[74] 8 20 semaines
Pop 100 Airplay[72] 6 NC
Hot Digital Songs[75] 17 18 semaines
Dance/Electronic Digital Songs[76] 35 8 semaines
Dance Music/Club Play Singles[77] 16 12 semaines
Hot Adult Top 40 Tracks[78] 37 2 semaines
Hot Dance Singles Sales[72] 3 NC
Radio songs[79] 18 16 semaines
Rhythmic Top 40[80] 33 10 semaines
Drapeau de la France France Téléchargement - singles - Top 50[81] 11 11 semaines[82],[83]
Ventes singles[84] 10 2 semaines
Diffusions radio[85] 25 ~12 semaines[86],[87],[Note 20].
Drapeau de la Hongrie Hongrie Mahasz Rádiós Top 40[88] 38 2 semaines[88],[Note 21]
Drapeau de l'Irlande Irlande Ireland Singles Top 100[70] 11 11 semaines
Drapeau d’Israël Israël Top 10 Radio - Chansons internationales[89] 9 1 semaine
Drapeau de l'Italie Italie Italy Singles Top 50[70] 46 1 semaine
Drapeau de la Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande Top 40[90] 17 6 semaines
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas Single Top 100[91] 63 4 semaines
Drapeau du Portugal Portugal Top 50[70] 28 3 semaines
Drapeau de la Tchéquie République tchèque Radio Top 100[92] 39 6 semaines[Note 22]
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni Singles Top 100[93] 20 11 semaines
Drapeau de la Slovaquie Slovaquie Radio Top 100[94] 16 14 semaines[Note 23]
Drapeau de la Suède Suède Sverigetopplistan[95] 13 14 semaines
Drapeau de la Suisse Suisse Schweizer Hitparade[96] 61 4 semaines

Classements de fin d'année modifier

Addition des ventes (et/ou des diffusions radio) de l'année entière[Note 24].

Pays Hit-parade (2009) Position
Drapeau de l'Australie Australie ARIA Singles Chart[97] 97
Drapeau de la Belgique Belgique (Fr) Ultratop 40[98] 65
Drapeau du Canada Canada Canadian Hot 100[99],[Note 25] 68
Drapeau des États-Unis États-Unis Billboard Hot 100[100],[Note 25] 74
Hot 100 Airplay[37],[Note 26] 87
Drapeau de la France France Ventes et diffusions radios[101] 91
Drapeau de la Hongrie Hongrie Mahasz Rádiós Top 100[102],[Note 26] 169
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni UK Singles Chart[103] 172
Drapeau de la Suède Suède Sverigetopplistan[104] 71

Certification modifier

Pays Source Certification
Drapeau de l'Australie Australie ARIA Disque d'or Or[62]

Historique de sortie modifier

Pays Date Label Format
Drapeau de l'Allemagne Allemagne[105] Zomba Téléchargement numérique
Drapeau de l'Australie Australie[106]
Drapeau de la France France[107] RCA / Jive
Drapeau de la Belgique Belgique[108]
Drapeau du Brésil Brésil[109]
Drapeau de l'Espagne Espagne[110]
Drapeau de l'Italie Italie[111]
Drapeau du Portugal Portugal[112]
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni[113]
Drapeau de la Suède Suède[114]
Drapeau de l'Australie Australie[54] Zomba CD single
Drapeau de l'Allemagne Allemagne[115]

Annexes modifier

Articles connexes modifier

Liens externes modifier

Notes et références modifier

Notes modifier

  1. ↑ L'édition « standard » de l'album contenant 12 chansons, et deux singles ayant déjà été sortis (Womanizer et Circus), le choix ne pouvait être fait que sur les 10 chansons restantes.
  2. ↑ Citation originale : « It presents Spears as both an object of desire and a punching bag »
  3. ↑ Citation originale : « Max Martin and Spears at their best: a stomping dance floor beat with building synths prodding the song along and the singer sounding like she's having a blast being the bad girl. »
  4. ↑ Citation originale : « It's trashy and clever, and it's also quite fun. And fun is exactly what Spears should be aiming for. »
  5. ↑ Citation originale : « that may have you singing the words in spite of yourself. »
  6. ↑ Citation originale : « a Katy Perry-styled exercise in crass commercial carnality that is at once the best and worst song here. »
  7. ↑ Citation originale : « If You Seek Amy(sic) is crass: the entire song is simply an excuse for Spears to sing 'All of the boys and all of the girls want to F-U-C-K me', about as cheap as sensationalist outrage gets. »
  8. ↑ Citation originale : « there is no misinterpreting the lyrics to this song, and it's certainly not about a girl named Amy. It's one thing for a song with these lyrics to be included on a CD so that fans who wish to hear it can do so, but it's an entirely different matter when this song is played over the publicly owned airwaves, especially at a time when children are likely to be in the listening audience ».
  9. ↑ Citation originale : « Britney Spears song lyrics spell out obscenity in disguise »
  10. ↑ Citation originale : « is really just the F-word spelled out in disguise. »
  11. ↑ Citation originale : « Doesn't make any sense, does it? »
  12. ↑ Citation originale : « a pretty amazing amalgamation of all things Brit, and a nice primer of her entire career up to this point. »
  13. ↑ Citation originale : « this may be the first Spears video ever crafted strictly with the morally-lax Internet in mind, a brazen clip that doesn't have to tone down its explicit nature lyrically and visually in order to get airplay. »
  14. ↑ Citation originale : « it's kind of difficult to believe the song's real meaning will get past even the thickest listener, the video itself is pretty tame...almost disappointingly so. »
  15. ↑ Citation originale : « [the] single 'If U Seek Amy' draws a huge roar and sing-along from the crowd as Spears shakes her long blond mane. »
  16. ↑ Citation originale : « The artist that raised the ire of parents from the beginning in her scandalous schoolgirl outfit also continues to use shock-and-awe tactics. Her latest, 'If U Seek Amy' [...] was included in the set, much to the delight of her young fans. »
  17. ↑ Citation originale : « Marrying old school detective fare and stadium-size anthems is something no other pop star has done, and once again Britney's the first. »
  18. ↑ Citation originale : « such as the jazzy 'If You Seek Amy'(sic), the sultry and Middle Eastern-inspired 'Boys' and the sped-up 'Toxic'. »
  19. ↑ Disponible avec la version « Ultimate » du best of The Singles Collection ou en téléchargement numérique.
  20. ↑ La chanson est sortie du top une semaine (position 62) avant d'y ré-entrer.
  21. ↑ Entrée en position 39 (semaine du 18 au 24 mai 2009) et dernier classement avant sortie du top en position 38 (semaine du 25 au 31 mai 2009).
  22. ↑ La chanson est entrée en semaine 19, à la position 55, et est sortie en semaine 26 (son dernier classement était en semaine 25, à la position 64).
  23. ↑ La chanson est entrée en semaine 12, à la position 49, et est sortie en semaine 26 (son dernier classement était en semaine 25, à la position 75).
  24. ↑ Un classement de fin d'année est une addition des ventes (et/ou des diffusions radio) de l'année entière. Il compile tous les achats numériques et physiques (et aussi parfois les passages en radio) pour en faire un palmarès des chansons les plus vendues/diffusées de l'année. Ces classements ne sont pas nécessairement présents dans tous les pays : ils dépendent de la volonté des organismes gérant les classements des ventes.
  25. ↑ a et b Prise en compte des ventes et des diffusions radios.
  26. ↑ a et b Prise en compte uniquement des diffusions radios.

Références modifier

  1. ↑ (en) Jennifer Vineyard, « Britney Spears' new album, Circus, Slated for December 2 release »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), mtv.com, (consulté le ).
  2. ↑ a b c et d livret de l'album Circus de Britney Spears, Jive Records, 2008.
  3. ↑ (en) « Poll: Guess Britney's Next Single », sur britneyspears.com, (version du sur Internet Archive)
  4. ↑ a b et c (en) « Britney Spears Announces Controversial Third Single », accesshollywood.com, (consulté le ).
  5. ↑ a b et c (en) Julia Cox, « No Clowning Around on New Spears Album », sur emorywheel.com, The Emory Wheel, (consulté le ).
  6. ↑ (en) « If U Seek Amy digital sheet music », musicnotes.com (consulté le ).
  7. ↑ a b et c (en) Steve Jones, « Britney enjoys 'Circus' »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), USA Today, (consulté le )
  8. ↑ (en) Gordon Smart, « Roll up! Hear Brit's Circus first », thesun.co.uk, (consulté le ).
  9. ↑ a et b (en) Neil McCormick, « Britney Spears: Circus - pop CD review », telegraph.co.uk, (consulté le ).
  10. ↑ (en) « Britney comeback takes disturbing twist », theage.com.au, (consulté le ).
  11. ↑ a b et c (en) Sean Michaels, « Britney Spears's single angers American parents », sur theguardian.com, The Guardian, (consulté le ).
  12. ↑ a b c et d (en) Gil Kaufman, « Britney Spears' 'If U Seek Amy' Poses Censorship Problems For Radio »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), mtv.com, (consulté le ).
  13. ↑ (en) Jesse Sheidlower, « If You Seek Amy's Ancestors », slate.com, (consulté le ).
  14. ↑ a et b (en) Bill Lamb[le lien externe a été retiré], « Britney Spears - "If U Seek Amy" », sur about.com, About.com (consulté le ).
  15. ↑ a et b (en) Mayer Nissim[le lien externe a été retiré], « Britney Spears: 'If U Seek Amy' », sur digitalspy.co.uk, Digital Spy, 7 avril 2009 à 10h54 (consulté le ).
  16. ↑ (en) Chris Williams, Billboard magazine, vol. 121, no 13, 4 avril 2009, Nielsen Business Media
  17. ↑ (en) Caryn Ganz, Rolling Stone, no 1067, 11 décembre 2008, Wenner Media
  18. ↑ (en) Alexis Petridis, « Britney Spears: Circus », guardian.co.uk, (consulté le ).
  19. ↑ (en) Joey Guerra, « Britney will bring her Circus to town in March », chron.com, (consulté le ).
  20. ↑ (en) Ricardo Baca, « Britney Spears' "Circus" is trashy, clever and fun », sur denverpost.com, The Denver Post, 12 juillet 2008 à 12h30 mst (consulté le ).
  21. ↑ (en) Stephen Thomas Erlewine, « Circus review », allmusic.com, (consulté le ).
  22. ↑ (en) Chris Willman, « Circus », ew.com, (consulté le ).
  23. ↑ (en) « Album: Britney Spears, Circus », independent.co.uk, (consulté le ).
  24. ↑ (en) Luke Lewis, « From Chuck Berry to Britney - A History of Pop Filth »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), nme.com, (consulté le ).
  25. ↑ a et b (en) Paul Cashmere, « Parents Outraged By Britney Spears Song », sur undercover.fm, (version du sur Internet Archive)
  26. ↑ a b c et d (en) Guy Adams, « Britney forced to rerecord 'sexually offensive' song », sur nzherald.co.nz, The New Zealand Herald, (consulté le ).
  27. ↑ (en) Daniel Kreps, « Britney News: Song Title Angers Parents, First Husband Goes to Jail », sur rollingstone.com, Rolling Stone, (consulté le ).
  28. ↑ (en) « Britney Spears Could Be Banned », sur mtv.co.uk, MTV, (consulté le ).
  29. ↑ a b c et d (en) David Hinckley, « Z100 needs Britney Spears to clean up »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), sur nydailynews.com, New York Daily News, (consulté le ).
  30. ↑ a et b (en) John Eggerton, « PTC Cautions Media About Britney Spears Song », sur broadcastingcable.com, Broadcasting & Cable, (consulté le ).
  31. ↑ (en) « PTC seeks blackout for “…seek Amy” », sur rbr.com, MTV, (version du sur Internet Archive)
  32. ↑ a et b (en) Jonathan Cohen, « Parents TV Council Protests Britney Song », sur billboard.com, Billboard, (consulté le ).
  33. ↑ (en) Gil Kaufman, « Britney Spears’ Suggestive Single ‘If U Seek Amy’ Edited By Radio Stations », sur mtv.co.uk, MTV, (consulté le ).
  34. ↑ (en) Fraser McAlpine, « When Is Swearing Not Swearing After All? »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), sur bbc.co.uk, BBC, (consulté le ).
  35. ↑ a et b (en) Daniel Kreps, « Britney Spears' Racy "If U Seek Amy" Hits the Radio, Angers Parents », sur rollingstone.com, Rolling Stone (consulté le ).
  36. ↑ (en) Asian News International, « Explicit Britney Spears, Lily Allen songs leave Oz parents livid », sur dnaindia.com, Daily News and Analysis, (consulté le ).
  37. ↑ a et b (en) « Britney Spears - chart history - Radio Songs (Year end) »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), sur billboard.com, Billboard (consulté le ).
  38. ↑ a et b (en) Jocelyn Vena, « Britney Spears Plays Sexy '50s Housewife In 'If U Seek Amy' Video », mtv.com, (consulté le ).
  39. ↑ (en) « Earlier Filming Date Scheduled For Britney If U Seek Amy Music Video Shoot »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), britney.com, Sony Music Entertainment, (consulté le ).
  40. ↑ a b c d et e (en) James Montgomery, « Is Britney Spears' 'If U Seek Amy' Her Best Video Ever? », mtv.com, (consulté le ).
  41. ↑ a b c et d (en) « Britney adopts raunchy new look », Fairfax Media, (consulté le ).
  42. ↑ (en) « Britney Spears Puts Her Foot Down For High Fashion In New Music Video »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), icelebz.com, (consulté le ).
  43. ↑ (en) Chris Johnson, « Nice as pie: Britney Spears is transformed into perfect 1950s housewife for new video », sur dailymail.co.uk, (consulté le ).
  44. ↑ a et b (en) Leah Greenblatt, « Britney Spears' new 'If U Seek Amy' video: Eh, it's okay », sur popwatch.ew.com, (consulté le ).
  45. ↑ (en) « Megyn Kelly Challenges Britney Spears To Showdown Over "F**k Me" Video: "Bring It, Britney!" », sur huffingtonpost.com, (consulté le ).
  46. ↑ a b c et d (en) Daniel Kreps, « Britney Spears Premieres Video For Controversial "If U Seek Amy" », sur rollingstone.com, (consulté le ).
  47. ↑ (en) Craig Rosen, The Hollywood Reporter, 17 avril 2009, Nielsen Business Media
  48. ↑ (en) Shirley Halperin, « Britney Spears at Staples Center: Concert Review », hollywoodreporter.com, (consulté le ).
  49. ↑ (en) Rick Fiorino, « Live Review: Britney Spears, Nicki Minaj, Jessie and the Toy Boys "The Femme Fatale Tour" — Anaheim, CA », artistdirect.com, (consulté le ).
  50. ↑ (en) Nicki Escudero, « Britney Spears at Jobing.com Arena, 6/22/11 »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), artistdirect.com, (consulté le ).
  51. ↑ (en) « Britney Spears If You Seek Amy USA Promo CD-R acetate », sur eil.com (consulté le ).
  52. ↑ (en) « Britney Spears - If U Seek Amy », discogs.com (consulté le ).
  53. ↑ (en) « If U Seek Amy - EP »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), itunes.apple.com (consulté le ).
  54. ↑ a et b (en) « If U Seek Amy [Single, Import] », sur amazon.com, Amazon (consulté le ) : « Australian two track CD pressing of the third single lifted from the Pop diva's 2008 album Circus. ».
  55. ↑ (en) « Britney Spears – If U Seek Amy », sur discogs.com, Discogs (consulté le ).
  56. ↑ (en) « If U Seek Amy - Remixes », itunes.apple.com (consulté le ).
  57. ↑ (en) « The Singles Collection », discogs.com (consulté le ).
  58. ↑ a et b (en) Gary Trust, « 'Hannah Montana' Movie Soundtrack Moves to No. 1 », sur billboard.com, Billboard, (consulté le ).
  59. ↑ a et b (en) « The Hot 100 »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), sur billboard.com (consulté le ).
  60. ↑ (en) « Britney Spears - chart history »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), sur billboard.com, Billboard (consulté le ).
  61. ↑ (en) Gary Trust, « Ask Billboard: What Are Britney Spears' Best-Selling Singles? », sur billboard.com, Billboard, (consulté le ).
  62. ↑ a et b (en) « ARIA Charts - Accreditations - 2009 Singles », ARIA, (consulté le ).
  63. ↑ (de) « Britney Spears, If U Seek Amy », sur charts.de, Media Control (consulté le ).
  64. ↑ (en) « Britney Spears - If U Seek Amy (song) », sur australian-charts.com, Hung Medien (consulté le ).
  65. ↑ (de) « Britney Spears - If U Seek Amy (song) », austriancharts.at, Hung Medien (consulté le ).
  66. ↑ (nl) « Britney Spears - If U Seek Amy », Ultratop & Hung Medien (consulté le ).
  67. ↑ (fr) « Britney Spears - If U Seek Amy », Ultratop & Hung Medien (consulté le ).
  68. ↑ (pt) « Brasil Hot 100 Airplay », Billboard Brasil,‎ , p. 96 (EAN 977-217605400-2)
  69. ↑ (pt) « Brasil Hot Pop & Popular Songs », Billboard Brasil,‎ , p. 97 (EAN 977-217605400-2)
  70. ↑ a b c et d (en) « Britney Spears - If U Seek Amy », sur acharts.us (consulté le ).
  71. ↑ (en) « Britney Spears - chart history - Billboard Canadian Hot 100 »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), sur billboard.com, Billboard (consulté le ).
  72. ↑ a b et c (en) « Awards », sur allmusic.com, AllMusic (consulté le ).
  73. ↑ (en) « Britney Spears - If U Seek Amy (song) », sur danishcharts.com, Hung Medien (consulté le ).
  74. ↑ (en) « Pop Songs »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), sur billboard.com, Billboard (consulté le ).
  75. ↑ (en) « Britney Spears - chart history - Digital Songs »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), sur billboard.com, Billboard (consulté le ).
  76. ↑ (en) « Britney Spears - chart history - Dance/Electronic Digital Songs »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), sur billboard.com, Billboard (consulté le ).
  77. ↑ (en) « Britney Spears - chart history - Dance Club Songs »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), sur billboard.com, Billboard (consulté le ).
  78. ↑ (en) « Britney Spears - chart history - Adult Pop Songs »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), sur billboard.com, Billboard (consulté le ).
  79. ↑ (en) « Britney Spears - chart history - Radio Songs »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), sur billboard.com, Billboard (consulté le ).
  80. ↑ (en) « Britney Spears - chart history - Rhythmic Songs »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), sur billboard.com, Billboard (consulté le ).
  81. ↑ « Download Single Top 50 - 18/04/2009 », sur lescharts.com, Hung Medien, (consulté le ).
  82. ↑ « Download Single Top 50 - 04/04/2009 », sur lescharts.com, Hung Medien, (consulté le ).
  83. ↑ « Download Single Top 50 - 13/06/2009 », sur lescharts.com, Hung Medien, (consulté le ).
  84. ↑ (en) « Britney Spears - chart history - France Songs »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), sur billboard.com, Billboard (consulté le ).
  85. ↑ « Le classement radio - Semaine du 03/04/2009 », SNEP (consulté le ).
  86. ↑ « Le classement radio - Semaine du 27/03/2009 »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), SNEP (consulté le )
  87. ↑ « Le classement radio - Semaine du 26/06/2009 »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), SNEP (consulté le )
  88. ↑ a et b (hu) « Rádiós Top 40 játszási lista », sur zene.slagerlistak.hu, Mahasz, Note : choisir « Rádiós Top 40 játszási lista », « 2009 » et « 22 » dans les barres de sélection (consulté le ).
  89. ↑ (en) « Weekly Charts », sur mediaforest.biz (consulté le ).
  90. ↑ (en) « Britney Spears - If U Seek Amy (song) », sur charts.org.nz, Hung Medien (consulté le ).
  91. ↑ (nl) « Britney Spears - If U Seek Amy (song) », sur dutchcharts.nl, Hung Medien (consulté le ).
  92. ↑ (cs) « Hitparáda - Radio Top100 Oficiální »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), sur ifpicr.cz, IFPI, Note : choisir 200920 dans la barre de sélection (consulté le ).
  93. ↑ (en) « Britney Spears », sur officialcharts.com, The Official Charts Company (consulté le ).
  94. ↑ (sk) « Hitparáda – Radio Top100 Oficiálna »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), sur ifpicr.cz, IFPI, Note : choisir 200918 dans la barre de sélection (consulté le ).
  95. ↑ (en) « Britney Spears - If U Seek Amy (song) », sur swedishcharts.com, Hung Medien (consulté le ).
  96. ↑ (en) « Britney Spears - If U Seek Amy (song) », sur swisscharts.com, Hung Medien (consulté le ).
  97. ↑ (en) « ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Singles 2009 », ARIA (consulté le ).
  98. ↑ « Ultratop - rapports annuels - 2009 », Ultratop 40 (consulté le ).
  99. ↑ (en) « Britney Spears - chart history - Canadian Hot 100 (Year end) »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), sur billboard.com, Billboard (consulté le ).
  100. ↑ (en) « Britney Spears - chart history - Hot 100 Songs (Year end) »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), sur billboard.com, Billboard (consulté le ).
  101. ↑ « L'économie de la production musicale - édition 2010 - classement des meilleures ventes de titres et meilleures diffusions radios », SNEP, (consulté le ).
  102. ↑ (hu) « Mahasz Rádiós Top 100 - radios 2009 », sur zene.slagerlistak.hu, Mahasz (consulté le ).
  103. ↑ (en) « Official Singles Chart 2009 », ukchartsplus.co.uk/ (consulté le ).
  104. ↑ (sv) « Årslista Singlar - År 2009 »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), hitlistan.se (consulté le ).
  105. ↑ (de) « If U Seek Amy », Amazon Allemagne (consulté le ).
  106. ↑ (en) « If U Seek Amy - Single »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), iTunes Store Australie (consulté le ).
  107. ↑ « If U Seek Amy », Amazon France (consulté le ).
  108. ↑ « If U Seek Amy »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), iTunes Store Belgique (consulté le ).
  109. ↑ (pt) « If U Seek Amy - EP »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), iTunes Store Brésil (consulté le ).
  110. ↑ (es) « If U Seek Amy - EP »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), iTunes Store Espagne (consulté le ).
  111. ↑ (it) « If U Seek Amy - EP »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), iTunes Store Italie (consulté le ).
  112. ↑ (en) « If U Seek Amy - EP »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), iTunes Store Portugal (consulté le ).
  113. ↑ (en) « If U Seek Amy »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), iTunes Store Royaume-Uni (consulté le ).
  114. ↑ (en) « If U Seek Amy »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), iTunes Store Suède (consulté le ).
  115. ↑ (de) « If U Seek Amy (Single) », Amazon Allemagne (consulté le ).
Cet article est reconnu comme « bon article » depuis sa version du 3 août 2014 (comparer avec la version actuelle).
Pour toute information complémentaire, consulter sa page de discussion et le vote l'ayant promu.
La version du 3 août 2014 de cet article a été reconnue comme « bon article », c'est-à-dire qu'elle répond à des critères de qualité concernant le style, la clarté, la pertinence, la citation des sources et l'illustration.
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=If_U_Seek_Amy&oldid=209258692 ».