Le Foyer de la révolte

Saison 7

Épisode n^o 3

Titre original

Home Sweet Homediddily-Dum-Doodily

Titre québécois

Les Enfants Flanders

Code de production

3F01

1^re diffusion aux É.-U.

1^er octobre 1995

1^re diffusion en France

4 janvier 1997

Tableau noir

« Personne ne veut avoir à subir mes bruits d'aisselle. »

Gag du canapé

L'image est séparée en 9 petites images avec au milieu le canapé et autour les 8 membres de la famille : les Simpson, le chien, le chat et Abraham. Tous rejoignent le canapé sauf Abraham qui continue à dormir.

Chronologie

Listes

Liste des épisodes de la saison 7
Liste des épisodes des Simpson

Le Foyer de la révolte (France) ou Les Enfants Flanders (Québec) (Home Sweet Homediddily-Dum-Doodily) est le 3^e épisode de la saison 7 de la série télévisée d'animation Les Simpson.

Synopsis modifier

Homer offre à Marge une journée dans un salon de beauté mais elle oublie de faire le ménage et, malchance, les services de la protection de l'enfance débarquent chez les Simpson et enlèvent les enfants pour les confier à une certaine famille Flanders.

Bart et Lisa détestent cette nouvelle vie, mais Maggie adore. Au bout de quelques jours, Bart et Lisa disent à Ned qu'ils ne sont pas baptisés. Horrifiés, Ned, Maude, Tod et Rod emmènent Bart, Lisa et Maggie au lac de Springfield pour la cérémonie de baptême.

Quand Homer et Marge le découvrent, ils partent empêcher ce qu'ils considèrent comme « horrible ». Ces derniers y arrivent. Bart et Lisa décident alors (avec l'autorisation de Ned et Maude) de revenir chez leurs parents. Mais Maggie, en voyant Homer, Lisa et Bart, décide de rester chez les Flanders. Cependant quand elle voit Marge, elle décide de rentrer chez ses parents.

À noter que Maggie dit « papa » à Ned Flanders.

Références culturelles modifier

Dans la voiture des Flanders, la tête de Maggie tourne sur elle-même comme dans l'Exorciste.
La berceuse que chante Ned et Maude à Maggie est une reprise francophone de I Got You Babe à 12 min 55 de Sonny and Cher.
Le haut-parleur du kit de secours de Ned Flanders joue les premières notes de l’Alleluia de Haendel.
Lorsqu'il appelle chez les Simpson, Skinner déclare "Il y a quelque chose de pourri au royaume des Simpson", parodiant ainsi la réplique de la pièce Hamlet "Il y a quelque chose de pourri au royaume du Danemark".

Notes modifier

Cet épisode est le premier de Bill Oakley et Josh Weinstein en tant que show runners.
Une statue de John Swartzwelder, un des scénaristes de la série, est visible devant le tribunal de la ville.