Wikipédia

Liste des adaptations des œuvres de Stephen King

page de liste de Wikipédia
Wikipédia:Articles de qualité

Vous lisez un « article de qualité » labellisé en 2019.

La liste des adaptations des œuvres de Stephen King recense les films, téléfilms, séries télévisées, bandes dessinées et œuvres théâtrales ou musicales adaptés de romans ou de nouvelles écrits par cet auteur.

un homme en veste et jeans, portant des lunettes, debout à côté d'un pupitre et tenant un micro.
Les récits de Stephen King, ici en 2011, ont déjà fait l'objet de plus de soixante adaptations cinématographiques et télévisées.

La carrière de Stephen King est intimement liée au cinéma et à la télévision. La plupart de ses romans ainsi que bon nombre de ses nouvelles ont déjà été adaptés sous la forme de longs métrages, téléfilms ou séries télévisées avec plus ou moins de réussite. L'écrivain y a parfois contribué en tant que scénariste et, une seule fois, comme réalisateur. Au début du XXIe siècle, Stephen King est l'écrivain encore en vie dont les œuvres ont été portées le plus souvent à l'écran.

Le succès du premier film tiré de son œuvre, Carrie au bal du diable (1976) de Brian De Palma, lui a permis d'acquérir une plus grande notoriété. Depuis lors, ses récits ont été adaptés par d'autres réalisateurs notoires, tels que Stanley Kubrick avec Shining (1980), George Romero avec Creepshow (1982) et La Part des ténèbres (1993), David Cronenberg avec Dead Zone (1983), John Carpenter avec Christine (1983), Rob Reiner avec Stand by Me (1986) et Misery (1990) ou encore Bryan Singer avec Un élève doué (1998).

Des metteurs en scène ont démontré leurs talents en adaptant des œuvres de Stephen King comme Frank Darabont avec Les Évadés (1994), La Ligne verte (1999) et The Mist (2007) ou Mick Garris, qui détient le record d'adaptations de l'écrivain réalisées. Après une période assez creuse, le grand succès commercial remporté par le film Ça (2017), qui bat le record de recettes au box-office mondial pour un film tiré de l'œuvre de King, et même pour un film d'horreur, donne lieu à une nouvelle vague de projets d'adaptations.

Plus occasionnellement, les récits de l'écrivain ont donné naissance à des bandes dessinées, des pièces de théâtre, des comédies musicales et même des opéras, et ont inspiré des chansons à plusieurs musiciens, principalement des groupes de hard rock ou de heavy metal.

Cinéma modifier

Années 1970 et 1980 modifier

un homme souriant, barbu et moustachu.
Brian De Palma, ici en 1991, signe avec Carrie au bal du diable l'un de ses films les plus célèbres.

Peu après la publication de Carrie (1974), premier roman publié de Stephen King, Brian De Palma lit le livre et persuade les producteurs d'United Artists d'en acheter les droits d'adaptation et de lui confier la réalisation du film[1]. Carrie au bal du diable (1976) est porté par l'interprétation de Sissy Spacek et trouve son point culminant lors de la scène du bal de fin d'année, filmée en écran divisé, qui marque les esprits des spectateurs[1]. En plus d'être une réussite esthétique qui lui vaut la reconnaissance critique, le film est aussi un succès commercial qui contribue à lancer la carrière de l'écrivain en faisant connaître son nom du grand public[2]. Les ventes du livre triplent peu après la sortie du film, lequel remporte le Grand prix du Festival international du film fantastique d'Avoriaz 1977 tandis que Sissy Spacek et Piper Laurie sont nommées aux Oscars pour leurs interprétations[3].

Stanley Kubrick, qui cherche alors à mettre en scène « le film le plus effrayant de l'histoire »[4], décide d'adapter le roman Shining, l'enfant lumière (1977) en écartant certains aspects du roman pour se concentrer sur la folie du personnage de Jack Torrance, interprété par Jack Nicholson qui livre ici « l'une de ses prestations les plus célèbres »[5]. L'inexpérience de Kubrick dans le domaine de l'horreur lui permet paradoxalement d'être novateur et le film Shining (1980) se caractérise par son style visuel unique et son usage révolutionnaire du steadicam[5]. Malgré des critiques initiales très mitigées, le film connaît le succès auprès du public et il est désormais considéré comme un classique du genre horrifique[6]. Stephen King est quant à lui déçu de la façon dont son récit a été adapté même s'il reconnaît que le film possède « un éclat irréfutable »[5].

Le film à sketches Creepshow (1982) naît d'une discussion entre Stephen King et George Romero à propos de leur passion commune pour les bandes dessinées publiées par EC Comics[7]. King, qui fait pour l'occasion ses débuts de scénariste, écrit en deux mois le scénario des cinq histoires composant le film[7]. L'écrivain interprète aussi pour l'occasion son unique rôle important, sa « carrière » d'acteur se limitant pour l'essentiel à des caméos lors d'adaptations de ses récits[8],[N 1]. Creepshow est considéré comme une réussite artistique par son « ambiance outrancière » et son mélange d'humour noir et d'horreur graphique[9], et il connaît un certain succès à sa sortie[10]. Une suite, Creepshow 2, sort en 1987. Toujours produite par Romero, qui cède néanmoins à son chef opérateur (entre autres, du premier Creepshow), Michael Gornick, le rôle de réalisateur. Cette suite composée de trois histoires, dont une adaptation de la nouvelle Le Radeau, ne parvient pas à retrouver « la recette du succès » de l'original[11].

un chien assez massif aux oreilles tombantes et la langue pendante.
Cinq saint-bernard sont utilisés pour incarner le chien atteint par la rage du film Cujo.

Trois films issus de romans de Stephen King sortent au cinéma en 1983, l'écrivain commençant alors à devenir un phénomène de société[12]. Cujo, adaptation du roman du même nom, doit être réalisé par Peter Medak mais celui-ci abandonne le projet dès le début du tournage[13]. Medak est remplacé en urgence par Lewis Teague sur la recommandation de Stephen King. Teague signe un film fidèle au livre malgré une fin plus optimiste qui est approuvée par l'écrivain[13]. En dépit de critiques mitigées, le film obtient un raisonnable succès commercial[14]. David Cronenberg, choisi par le producteur Dino De Laurentiis sur les conseils de sa fille après la défection de plusieurs réalisateurs, met en scène avec Dead Zone sa première production au budget important[15]. Il reste fidèle au livre mais choisit de mettre le héros au centre de ses visions et de découper l'action en trois actes bien distincts contrairement à la structure parallèle du roman. Christopher Walken interprète pour l'occasion l'un de ses rôles les plus mémorables, et le film est un succès critique et commercial[15] qui remporte par ailleurs le Saturn Award du meilleur film d'horreur et trois prix au Festival international du film fantastique d'Avoriaz 1984. Stephen King vend les droits d'adaptation de son roman Christine (1983) alors que celui-ci n'a pas encore été publié[16]. Le film Christine, réalisé par John Carpenter, sort donc seulement quelques mois après le roman. Carpenter tourne le film principalement pour se remettre de l'échec commercial de The Thing (1982) et déclare par la suite que « le cœur n'y était pas vraiment » sur le tournage[16] même si sa « virtuosité technique et narrative » assurent au film d'être considéré comme supérieur au roman dont il est issu[17].

Conçu dès le départ comme un slasher de série B, Les Démons du maïs (1984) reçoit à sa sortie des critiques cinglantes, qui pointent notamment du doigt la qualité de son scénario et de ses effets spéciaux[18],[19]. Son relatif succès commercial, qui se poursuit sur le marché vidéo, lui vaut cependant de donner naissance à une saga de huit suites et à un remake[18],[19]. Par ailleurs, King fait publiquement part, pour la première fois, de sa consternation face à cette adaptation[19]. À l'inverse des Démons du maïs, Charlie (1984) est une production aux moyens importants pour l'époque. John Carpenter, d'abord associé au projet, est remplacé par Mark L. Lester[17]. En dépit de la fidélité du scénario et de la présence d'acteurs renommés, le film déçoit le public et les critiques par la platitude de sa mise en scène et le jeu d'actrice peu expressif de Drew Barrymore dans le rôle-titre[20],[21]. Pour la deuxième fois en quelques mois, King se plaint publiquement de la qualité du film par voie de presse[22]. Le film à sketches Cat's Eye (1985) se compose d'adaptations des nouvelles Desintox, Inc. et La Corniche et d'un scénario original de Stephen King. Ce dernier, satisfait du travail du réalisateur sur Cujo, suggère Lewis Teague pour le mettre en scène[23]. Hésitant « constamment entre réalisme ironique et fantastique grand public », le film n'a qu'un modeste succès[23]. Après Dead Zone, Charlie et Cat's Eye, Dino De Laurentiis met en chantier la production de Peur bleue (1985), adaptation du court roman L'Année du loup-garou (1983) d'après un scénario de King, afin de profiter de l'intérêt pour les films de lycanthropes qui a été ravivé par Hurlements et Le Loup-garou de Londres (1981) mais Peur bleue pâtit de la comparaison avec ses prédécesseurs[24].

un homme au crâne dégarni, barbu et moustachu et portant une chemise à carreaux.
Rob Reiner, ici en 1988, est le réalisateur de Stand by Me et Misery, deux adaptations considérées comme faisant partie des plus réussies de l'œuvre de Stephen King.

En 1986, Stephen King, toujours en association avec De Laurentiis, décide de passer derrière la caméra en réalisant Maximum Overdrive, adaptation de sa nouvelle Poids lourds. Malgré un rythme soutenu et des effets spéciaux et des cascades spectaculaires pour l'époque, le film est plombé par des « dialogues grotesques » et une distribution « plutôt fade »[25]. Cet échec enlève à King tout désir de rééditer l'expérience, l'écrivain qualifiant même son long métrage de « pire film d'horreur de l'histoire du cinéma »[25]. La même année, Rob Reiner adapte la longue nouvelle Le Corps (1982) avec Stand by Me. Récit dépourvu de tout élément surnaturel, cette escapade en forme de quête initiatique de quatre pré-adolescents remporte au cinéma un succès inattendu. « Drame intimiste » porté par un « casting sensationnel », et considéré comme l'une des meilleures adaptations de l'œuvre de King, ce film marque une étape importante dans la carrière de Rob Reiner[26]. 1986 est donc une année charnière dans la filmographie de l'écrivain puisqu'elle marque la fin de sa collaboration avec Dino De Laurentiis, dont toutes les productions à l'exception de Dead Zone ont été des échecs, et le début de l'ère Castle Rock Entertainment, la compagnie de production créée par Rob Reiner juste après Stand by Me[27].

Running Man (1987) est un film mettant en vedette Arnold Schwarzenegger qui ne présente que peu de similitudes avec le roman homonyme de King, l'écrivain allant jusqu'à affirmer que les deux œuvres « n'ont en commun que leur titre »[28]. Abandonnant les thèmes du roman sur la manipulation médiatique et la téléréalité comme « jeux du cirque modernes », le film « mise tout sur l'action »[29]. Il plagie par ailleurs le film Le Prix du danger (1983), dont le réalisateur Yves Boisset intente aux producteurs de Running Man un procès qu'il finit par gagner après plusieurs années de bataille juridique[29]. Simetierre (1989), adaptation du roman homonyme, doit d'abord être mis en scène par George Romero, qui doit cependant céder sa place à Mary Lambert car le projet traîne beaucoup en longueur en raison des réticences des producteurs devant la noirceur du scénario écrit par Stephen King[30]. L'écrivain s'implique beaucoup dans la production et insiste pour que le film soit tourné dans le Maine[31]. Le film s'avère être aussi nihiliste et dérangeant que le roman et remporte un grand succès auprès du public[30].

Années 1990 modifier

Trois longs métrages adaptés de l'œuvre de Stephen King sortent en 1990. Darkside : Les Contes de la nuit noire est un film à sketches, dont l'un des trois segments est adapté de la nouvelle Un chat d'enfer (1977), qui remporte le Grand prix du Festival international du film fantastique d'Avoriaz 1991[32]. La Créature du cimetière est une adaptation de la nouvelle Poste de nuit (1978) au style soigné mais à la narration très diluée et dépouillée de la critique du capitalisme du récit[33]. Également défaillant au niveau de l'interprétation et des effets spéciaux, le film rembourse à peine son budget et les critiques sont mauvaises[34]. Misery, deuxième réalisation de Rob Reiner d'après un récit de l'écrivain, est de loin le plus connu de ces trois films sortis en 1990. Très bien accueilli, il établit à sa sortie un nouveau record de recettes au box-office pour une adaptation de Stephen King[35]. L'écrivain est ravi du résultat et vend par la suite les droits de plusieurs de ses livres à Castle Rock Entertainment[35]. Kathy Bates remporte quant à elle l'Oscar de la meilleure actrice pour son rôle de l'infirmière psychotique Annie Wilkes[36].

Stephen King écrit son premier scénario original pour le cinéma avec le film La Nuit déchirée (1992), où il revisite de façon modernisée et délibérément outrancière le film La Féline (1942) de Jacques Tourneur avec ses personnages de félidés métamorphes qui aspirent l'énergie vitale de leurs victimes[37]. Le premier réalisateur pressenti souhaitant faire trop de changements dans le scénario, King suggère le nom de Mick Garris pour le remplacer, ce qui marque le début d'une longue collaboration entre les deux hommes[37]. Série B bancale aux effets de morphing « maladroits », le film est éreinté par la critique mais remporte néanmoins un certain succès auprès du public[38],[39]. La Part des ténèbres (1993), adaptation du roman homonyme (1989), marque enfin les retrouvailles de George Romero et de Stephen King après plusieurs rendez-vous manqués. Tourné à cheval sur 1990 et 1991, le film ne sort que plus de deux ans plus tard en raison de la banqueroute de la société de production Orion Pictures et ne trouve pas son public[40]. Le Bazaar de l'épouvante (1993), nouvelle production de Castle Rock Entertainment, adapte le roman Bazaar (1991) et s'appuie sur une distribution talentueuse, comprenant notamment Ed Harris et Max von Sydow. Peter Yates, qui doit réaliser le film, cède sa place au dernier moment à Fraser Clarke Heston, le fils de Charlton Heston[41]. Cette « série B » aux accents de satire sociale est un nouvel échec commercial à sa sortie[41].

un long couloir de prison avec des cellules sur deux étages du côté gauche.
La maison de correction d’État de l'Ohio a été utilisé comme décor de la prison du film Les Évadés.

Les Évadés (1994), premier long métrage écrit et réalisé par Frank Darabont, est une adaptation fidèle de la nouvelle Rita Hayworth et la Rédemption de Shawshank (1982), qui se situe dans l'univers carcéral. Le film est produit par Rob Reiner, qui souhaite même le mettre en scène avant de céder devant l'insistance de Darabont[42]. Tim Robbins et Morgan Freeman forment pour l'occasion l'un des duos masculins « les plus mémorables de l'histoire du cinéma » mais le film est initialement un échec commercial, et ne remporte pas un seul des sept Oscars pour lequel il est nommé, avant d'être réhabilité après sa sortie en vidéo au point d'être désormais considéré par beaucoup de spectateurs comme « l'un des plus grands films de tous les temps »[43].

En 1995, deux adaptations très différentes voient le jour au cinéma. The Mangler, réalisé par Tobe Hooper, revisite la nouvelle La Presseuse (1972) de façon très gore et en étirant à l'excès l'intrigue de ce court récit. À sa sortie, le long métrage devient le « flop le plus important » des films adaptés de Stephen King, l'écrivain affirmant pour sa part que « le style visuel est surréaliste et les décors impressionnants mais que l'histoire se perd en cours de route »[44]. Dolores Claiborne, mis en scène par Taylor Hackford, est quant à lui l'adaptation du thriller psychologique du même nom, une œuvre réaliste sur le thème de la violence conjugale avec une nouvelle fois Kathy Bates dans le rôle principal. Produit par Castle Rock, comme Les Évadés, le film connaît un destin initial similaire avec de bonnes critiques et une piètre performance au box-office mais n'a pas de seconde carrière par la suite[45]. Tom Holland réalise l'année suivante La Peau sur les os, transposition à l'écran du roman homonyme (1984) dont la fin très noire est changée peu de temps avant la sortie du film après des projections tests désastreuses[46]. Avec ses effets spéciaux peu concluants et son incapacité à retranscrire de façon convaincante le conte moral qu'est le récit, le film récupère à peine sa mise initiale à sa sortie[46].

Les Ailes de la nuit (1997) adapte la nouvelle Le Rapace nocturne (1988) en ajoutant au récit un personnage féminin mais en respectant son thème principal du parallèle entre vampirisme et presse à sensation. Le film n'a droit qu'à une très brève carrière au cinéma mais se fait remarquer sur le marché vidéo[47]. En 1998, Bryan Singer mène à bien avec Un élève doué, adaptation d'une longue nouvelle au thème dérangeant, un projet qui a déjà été tenté en 1987 par le réalisateur Alan Bridges avant d'être interrompu par la faillite de la société de production[48]. La fin du film est toutefois différente de celle de la nouvelle[48]. Il remporte le Saturn Award du meilleur film d'horreur mais son sujet très sombre ne lui vaut guère les faveurs du public et en fait donc un nouvel échec commercial[49]. La Ligne verte (1999), deuxième long métrage de Frank Darabont après Les Évadés, et toujours produit par Castle Rock, se déroule lui aussi dans le milieu carcéral mais est teinté cette fois de fantastique. L'écrivain réserve l'adaptation de son roman-feuilleton pour Darabont, dont la réputation acquise avec son film précédent permet d'attirer Tom Hanks dans le rôle principal[50]. Malgré sa durée jugée excessive, cette transposition très fidèle du livre est un grand succès dans les salles, battant le record de recettes détenu jusqu'ici par Misery[51]. Le film est nommé pour quatre Oscars mais ne remporte aucune statuette[51].

Années 2000 modifier

Le XXIe siècle commence avec deux nouvelles productions de Castle Rock Entertainment, qui sont aussi les dernières. Cœurs perdus en Atlantide (2001) adapte la nouvelle Crapules de bas étage en manteau jaune de ce recueil en évacuant logiquement ses connexions avec l'univers de La Tour sombre[52]. Malgré la présence d'Anthony Hopkins, le film est un échec commercial et ne reçoit que des critiques mitigées[53]. Dreamcatcher (2003), mis en scène par Lawrence Kasdan, est une adaptation du roman homonyme (2001) qui « bascule dans la science-fiction outrancière et basique » après une première partie prometteuse et plus intimiste[54]. Victime de son côté hybride, le film est un retentissant échec critique et commercial qui met presque un terme à la carrière de Kasdan[55].

un homme aux cheveux gris mi-longs et portant des lunettes vu de profil.
Mick Garris, ici en 2007, a réalisé six adaptations cinématographiques ou télévisées de récits de Stephen King, sans compter une adaptation d'un scénario original de l'écrivain, ce qui constitue un record.

Fenêtre secrète (2004) adapte la nouvelle Vue imprenable sur jardin secret (1990) en bénéficiant de la présence de Johnny Depp dans le rôle principal et se permet d'offrir un dénouement très corrosif, radicalement différent de celui du récit[56]. L'accueil du public et des critiques est correct, mais ne permet pas au film d'avoir le succès escompté par les producteurs[57]. Riding the Bullet (2004), écrit et réalisé par Mick Garris, adapte la nouvelle Un tour sur le Bolid' (2000) et sort au cinéma de façon confidentielle. Garris ajoute à l'intrigue plusieurs éléments se rapportant à sa vie et le considère comme son film le plus personnel[58].

Les deux adaptations généralement considérées comme les plus réussies de la décennie sortent en 2007. Chambre 1408, mis en scène par Mikael Håfström, est tiré de la nouvelle 1408 (2000). Le film, aidé en cela par la présence de John Cusack et Samuel L. Jackson en têtes d'affiche, obtient des critiques globalement favorables, l'approbation sans réserve de King et surtout un succès aussi important qu'inattendu au box-office[59]. Connaissant un succès moindre auprès du public mais bénéficiant désormais d'une réputation supérieure[60], The Mist, réalisé par Frank Darabont, prend comme base la nouvelle Brume (1980). Ce « film de monstres » interroge aussi le spectateur sur les « dérives politiques, religieuses et sociales » de la société de consommation[61]. Darabont écrit pour l'occasion un dénouement très sombre qui est différent de celui du récit de King[61].

La Cadillac de Dolan (2009), adaptation de la nouvelle homonyme (1985), est un thriller de série B qui sort directement en vidéo après avoir connu un développement très chaotique s'étalant sur plusieurs années et vu son budget être réduit de 25 %[62]. Toujours en 2009, le réalisateur débutant J. P. Scott réalise Everything's Eventual, une adaptation au budget très modeste de la nouvelle Tout est fatal (1997) qui est projetée dans quelques festivals de cinéma mais ne trouve pas de distributeur et reste donc inédite pour le grand public[63].

Années 2010 modifier

Willa (2012) est une adaptation à très petit budget de la nouvelle du même nom (2006) qui sort de façon très confidentielle[64]. Carrie : La Vengeance (2013), nouvelle adaptation du roman Carrie, est une production bien plus considérable qui échoue à égaler le film de Brian De Palma ou même le téléfilm de 2002 par son manque « de subtilité et de retenue »[65]. Le choix de Chloë Grace Moretz pour incarner Carrie est critiqué, l'actrice étant considérée comme trop jolie pour le rôle[66], et le film n'obtient pas le succès escompté, surtout en Amérique du Nord[67].

Deux films sortent en 2014 : le thriller psychologique Couple modèle, adapté fidèlement de la nouvelle Bon Ménage (2010) et scénarisé par Stephen King[68], et Mercy, film d'horreur qui se base sur la nouvelle Mémé (1984) mais propose une happy end qui contraste avec la noirceur du récit original[69]. Cell Phone (2016) est une adaptation du roman Cellulaire (2006) marquée par les retrouvailles des acteurs John Cusack et Samuel L. Jackson après Chambre 1408 mais le film, qui sort directement en vidéo, est beaucoup moins réussi, se faisant éreinter par la critique[69].

un clown au maquillage effrayant.
Cosplay du personnage de Pennywise, l'antagoniste du roman et du film Ça.

Après cette période creuse, pas moins de quatre films tirés de récits de Stephen King, dont deux productions importantes, sortent en 2017. La Tour sombre, réalisé par Nikolaj Arcel, s'inspire du cycle de romans du même nom et particulièrement des premier et troisième volumes. Malgré les interprétations remarquées d'Idris Elba et de Matthew McConaughey, ce film « hybride » n'est pas assez proche de l'esprit de la saga pour les fans tout en demeurant trop incompréhensible pour le grand public[70]. Son échec commercial compromet fortement les chances de tournage d'une suite[70]. Ça est la première partie d'un diptyque mis en scène par Andrés Muschietti et adapté du roman du même nom (1986). Avec plus de 700 millions de dollars de recettes au box-office mondial, son considérable succès commercial surprend tous les observateurs, le long métrage battant les records de recettes au cinéma pour un film d'horreur[71] et pour une adaptation de Stephen King, ce dernier étant détenu jusqu'alors par La Ligne verte. Jessie, de Mike Flanagan, qui se base sur le roman de 1992, et 1922, tiré de la nouvelle de 2010, sont deux productions qui sortent directement sur Netflix et sont toutes deux bien accueillies par la critique, particulièrement Jessie[72],[73]. En 2018, une production canadienne au budget très modeste adapte la nouvelle Le docteur résout l'énigme (1987), mettant en scène les personnages de Sherlock Holmes et du docteur Watson[74].

À la fin des années 2010, Stephen King est l'écrivain encore en vie dont les œuvres ont été portées le plus souvent à l'écran[75],[76]. Après le succès de Ça, le développement de plusieurs projets, aussi bien au cinéma qu'à la télévision, est accéléré. Une nouvelle adaptation de Simetierre sort en . Bien que son ambiance rivalise en nihilisme avec le roman, son intrigue s'en écarte considérablement à partir du milieu du film[77]. Simetierre remporte un certain succès au box-office[78] mais recueille des critiques mitigées[79].

La sortie de Ça : Chapitre 2, deuxième volet très attendu du film de 2017, a eu lieu le . L'adaptation de la nouvelle Dans les hautes herbes par Vincenzo Natali est sortie directement sur Netflix le de la même année[80]. Après Jessie, Mike Flanagan adapte le roman Docteur Sleep, suite de Shining, avec un film homonyme où Ewan McGregor tient le rôle principal et dont la sortie s'est faite le [81].

Années 2020 modifier

En 2022 est sorti Firestarter de Keith Thomas, adaptation du roman Charlie, déjà adapté à l'écran en 1984, et en 2023, sortira Salem de Gary Dauberman, adaptation du roman du même nom, déjà adapté à la télévision en 1979. Le Téléphone de M. Harrigan (Mr. Harrigan's Phone), adaptation cinématographique d'une nouvelle du roman Si ça saigne, est actuellement diffusé sur Netflix.

The Boogeyman et Salem sont prévus en 2023.

Liste des longs métrages modifier

Année Titre français Titre original Réalisateur Description
1976 Carrie au bal du diable Carrie Brian De Palma Adaptation du roman Carrie
1980 Shining The Shining Stanley Kubrick Adaptation du roman Shining, l'enfant lumière
1982 Creepshow Creepshow George A. Romero Film à sketches composé des adaptations des nouvelles La Caisse et Mauvaise Herbe et de trois scénarios originaux de Stephen King
1983 Cujo Cujo Lewis Teague Adaptation du roman Cujo
Dead Zone The Dead Zone David Cronenberg Adaptation du roman Dead Zone
Christine Christine John Carpenter Adaptation du roman Christine
1984 Les Démons du maïs Children of the Corn Fritz Kiersch Adaptation de la nouvelle Les Enfants du maïs du recueil Danse macabre
Charlie Firestarter Mark L. Lester Adaptation du roman Charlie
1985 Cat's Eye Cat's Eye Lewis Teague Film à sketches composé des adaptations des nouvelles Desintox, Inc. et La Corniche et d'un scénario original de Stephen King
Peur bleue Silver Bullet Daniel Attias Adaptation du roman L'Année du loup-garou
1986 Maximum Overdrive Maximum Overdrive Stephen King Adaptation de la nouvelle Poids lourds du recueil Danse macabre
Stand by Me Stand By Me Rob Reiner Adaptation de la nouvelle Le Corps du recueil Différentes Saisons
1987 Creepshow 2 Creepshow 2 Michael Gornick Film à sketches composé de l'adaptation de la nouvelle Le Radeau, du recueil Brume, et de deux scénarios originaux de Stephen King et George A. Romero
Running Man The Running Man Paul Michael Glaser Adaptation du roman Running Man
1989 Simetierre Pet Sematary Mary Lambert Adaptation du roman Simetierre
1990 Darkside : Les Contes de la nuit noire Tales from the Darkside: The Movie John Harrison Film à sketches dont le segment Cat from Hell est adapté de la nouvelle Un chat d'enfer
La Créature du cimetière Graveyard Shift Ralph S. Singleton Adaptation de la nouvelle Poste de nuit du recueil Danse macabre
Misery Misery Rob Reiner Adaptation du roman Misery
1992 La Nuit déchirée Sleepwalkers Mick Garris Scénario original de Stephen King
1993 La Part des ténèbres The Dark Half George A. Romero Adaptation du roman La Part des ténèbres
Le Bazaar de l'épouvante Needful Things Fraser Clarke Heston Adaptation du roman Bazaar
1994 Les Évadés The Shawshank Redemption Frank Darabont Adaptation de la nouvelle Rita Hayworth et la Rédemption de Shawshank du recueil Différentes Saisons
1995 The Mangler The Mangler Tobe Hooper Adaptation de la nouvelle La Presseuse du recueil Danse macabre
Dolores Claiborne Dolores Claiborne Taylor Hackford Adaptation du roman Dolores Claiborne
1996 La Peau sur les os Thinner Tom Holland Adaptation du roman La Peau sur les os
1997 Les Ailes de la nuit The Night Flier Mark Pavia Adaptation de la nouvelle Le Rapace nocturne du recueil Rêves et Cauchemars
1998 Un élève doué Apt Pupil Bryan Singer Adaptation de la nouvelle Un élève doué du recueil Différentes Saisons
1999 La Ligne verte The Green Mile Frank Darabont Adaptation du roman La Ligne verte
2001 Cœurs perdus en Atlantide Hearts in Atlantis Scott Hicks Adaptation de la nouvelle Crapules de bas étage en manteau jaune
2003 Dreamcatcher Dreamcatcher Lawrence Kasdan Adaptation du roman Dreamcatcher
2004 Fenêtre secrète Secret Window David Koepp Adaptation de la nouvelle Vue imprenable sur jardin secret du recueil Minuit 2
Riding the Bullet Riding the bullet Mick Garris Adaptation de la nouvelle Un tour sur le Bolid' du recueil Tout est fatal
2007 Chambre 1408 1408 Mikael Håfström Adaptation de la nouvelle 1408 du recueil Tout est fatal
The Mist The Mist Frank Darabont Adaptation de la nouvelle Brume, parue dans le recueil du même nom
2009 La Cadillac de Dolan Dolan's Cadillac Jeff Beesley Adaptation de la nouvelle La Cadillac de Dolan du recueil Rêves et Cauchemars
Everything's Eventual Everything's Eventual J. P. Scott Adaptation de la nouvelle Tout est fatal, parue dans le recueil homonyme
2012 Willa Willa Christopher Birk Adaptation de la nouvelle Willa du recueil Juste avant le crépuscule
2013 Carrie : La Vengeance Carrie Kimberly Peirce Nouvelle adaptation du roman Carrie
2014 Couple modèle A Good Marriage Peter Askin Adaptation de la nouvelle Bon Ménage du recueil Nuit noire, étoiles mortes
Mercy Mercy Peter Cornwell Adaptation de la nouvelle Mémé du recueil Brume
2016 Cell Phone Cell Tod Williams Adaptation du roman Cellulaire
2017 La Tour sombre The Dark Tower Nikolaj Arcel Adaptation du cycle de romans La Tour sombre
Ça : Chapitre 1 It Andrés Muschietti Première partie de l'adaptation du roman Ça
Jessie Gerald's Game Mike Flanagan Adaptation du roman Jessie
1922 1922 Zak Hilditch Adaptation de la nouvelle 1922 du recueil Nuit noire, étoiles mortes
2018 The Doctor's Case The Doctor's Case James Douglas et Leonard Pearl Adaptation de la nouvelle Le docteur résout l'énigme du recueil Rêves et Cauchemars
2019 Simetierre Pet Semetary Kevin Kölsch et Dennis Widmyer Nouvelle adaptation du roman Simetierre
Ça : Chapitre 2 It: Chapter Two Andrés Muschietti Deuxième partie de l'adaptation du roman Ça
Dans les hautes herbes In the Tall Grass Vincenzo Natali Adaptation de la nouvelle Dans les hautes herbes
Doctor Sleep Doctor Sleep Mike Flanagan Adaptation du roman Docteur Sleep
2022 Firestarter Firestarter Keith Thomas Nouvelle adaptation du roman Charlie
Le Téléphone de M. Harrigan Mr. Harrigan's Phone John Lee Hancock Aaptation du roman court Le Téléphone de M. Harrigan
2023 Salem Salem's Lot Gary Dauberman Nouvelle adaptation du roman Salem
The Boogeyman Rob Savage Adaptation de la nouvelle Le Croque-mitaine

Télévision modifier

Années 1970 et 1980 modifier

Un projet d'adaptation de Salem (1975), le deuxième roman de Stephen King, est très vite mis en chantier dès la publication du livre. George Romero est contacté pour réaliser le film mais le projet s'enlise lorsqu'il s'avère que les scénaristes n'arrivent pas à condenser convenablement l'intrigue dans la durée d'un long-métrage[82]. Romero quitte le projet lorsque les producteurs décident d'en faire une mini-série en deux parties pour la télévision, et c'est Tobe Hooper qui est choisi pour le remplacer[82]. Malgré une violence très édulcorée pour ne pas risquer la censure télévisuelle, Les Vampires de Salem (1979) est un succès critique et réalise de bonnes audiences sur CBS[82]. Un montage qui ampute l'œuvre originale de plus d'une heure sort même dans les salles de cinéma européennes l'année suivante[83].

Deux épisodes de la série télévisée Histoires de l'autre monde font intervenir l'univers de Stephen King. Le premier, L'Ordinateur des dieux (1984), est une adaptation de la nouvelle Machine divine à traitement de texte, alors que le second, Désolé, bon numéro (1987) est un scénario original de King qui est publié ultérieurement dans le recueil Rêves et Cauchemars (1993)[84]. En 1986, c'est la série télévisée La Cinquième Dimension qui adapte la nouvelle Mémé avec l'épisode Le Spectre de grand-mère[85]. Stephen King ne considère cependant pas la télévision comme un format médiatique convenant à ses récits, principalement pour des raisons liées à la censure[86], mais cette exposition très réduite de ses œuvres sur le petit écran prend fin au cours de la décennie suivante.

Années 1990 modifier

La mini-série « Il » est revenu[N 2] (1990) est une adaptation du roman Ça (1986) très édulcorée et aux effets spéciaux datés mais fidèle au livre et bénéficiant d'une bonne distribution, Tim Curry en tête[87]. George Romero, pressenti comme réalisateur au début du projet, doit l'abandonner en cours de route[86]. Diffusée sur ABC en deux parties, la mini-série réalise de très bonnes audiences[88]. Vengeance diabolique (1991) est un téléfilm peu ambitieux à la « structure mécanique » adaptant la nouvelle Cours, Jimmy, cours en la modifiant de façon conséquente[89]. La même année, Contretemps est une mini-série de science-fiction diffusée sur CBS dont Stephen King signe le scénario original. Dans celui-ci, un vieux concierge de laboratoire commence à rajeunir après avoir été victime d'un accident scientifique et se retrouve traqué par une agence gouvernementale. Inspirée du Fugitif et proche de la thématique de Charlie mais souffrant d'un rythme trop lent et de facilités scénaristiques, la série ne convainc pas le public et s'arrête prématurément au bout de sept épisodes[90]. Toujours en 1991, le dernier épisode de la série télévisée Monsters est une adaptation de la nouvelle Le Doigt télescopique (1990)[91].

Les Tommyknockers (1993), mini-série commandée par la chaîne ABC après le succès remporté par « Il » est revenu, est beaucoup moins sombre et violente que le roman homonyme[92]. Considérée par la plupart des critiques comme un ratage à tous les niveaux, elle est néanmoins un nouveau succès d'audience[92]. Le Fléau (1994) est un projet plus ambitieux, adapté de l'un des romans les plus célèbres de l'écrivain. Son développement, initialement pour le cinéma, se déroule sur plus de dix ans, George Romero y étant une nouvelle fois associé pendant un temps[93]. King se charge lui-même de la scénarisation et confie la mise en scène à Mick Garris. Mini-série dotée d'un budget important par ABC et d'une durée totale de six heures, Le Fléau repousse les limites de la censure télévisuelle de l'époque et « le public répond massivement présent »[94]. Toujours sur cette chaîne, une autre mini-série, Les Langoliers (1995), adapte la longue nouvelle homonyme (1991) sous la houlette de Tom Holland. Malgré un scénario surchargé en dialogues explicatifs et des images de synthèse des créatures ratées, les téléspectateurs sont une nouvelle fois au rendez-vous[95].

façade d'un grand bâtiment sur trois étages.
Contrairement au film de Stanley Kubrick, la mini-série Shining a été tournée au Stanley Hotel, lieu où Stephen King a eu l'idée du roman.

Poursuivant sa collaboration avec ABC, Stephen King fait encore appel à Mick Garris lorsqu'il décide d'adapter à nouveau son roman Shining après la déception que lui a causé le film de Kubrick. Paradoxalement, l'écrivain a besoin de la permission de Kubrick pour porter à l'écran son roman et ne l'obtient qu'à condition d'arrêter de critiquer publiquement le film[96]. Scénarisée par l'écrivain, la mini-série Shining (1997) est par conséquent beaucoup plus fidèle au roman. Souffrant de certaines longueurs, elle remporte cependant un certain succès d'audience, bien que très inférieur à celui du Fléau[96], ainsi que le Saturn Award du meilleur téléfilm ou mini-série et deux Emmy Awards[97]. La même année, Garris réalise aussi Quicksilver Highway, un téléfilm à sketches « en demi-teinte » dont l'un des deux segments est une adaptation de la nouvelle Le Dentier claqueur (1992)[98]. Les Révélations de Becka Paulson (1997) est un épisode de la série télévisée Au-delà du réel inspiré de la nouvelle homonyme (1984)[85]. Toujours en 1997, Trucks : Les Camions de l'enfer est un téléfilm adaptant à nouveau la nouvelle Poids lourds, après le film Maximum Overdrive, mais qui échoue à son tour à lui rendre justice[99].

Stephen King, devenu fan de la série télévisée X-Files après avoir rencontré l'acteur David Duchovny sur le plateau d'un jeu télévisé, propose ses services au créateur de la série Chris Carter pour scénariser un épisode[100]. Celui-ci, baptisé La Poupée (1998), met en scène une petite fille possédée par une poupée maléfique. Il est diffusé au cours de la cinquième saison de X-Files après avoir été remanié par Carter mais il ne figure pas parmi les épisodes marquants de la série[101]. La mini-série La Tempête du siècle (1999), d'après un scénario original de Stephen King, est par contre considérée comme l'une des meilleures œuvres télévisées de l'univers de l'écrivain[102],[103]. Elle met en scène une communauté rurale confrontée à un choix cornélien par un diabolique étranger. King en propose d'abord la réalisation à Mick Garris, celui-ci devant la décliner en raison d'autres engagements, avant de la confier à Craig R. Baxley[102]. Diffusée en trois parties sur ABC, la mini-série réalise des audiences très satisfaisantes[103] et remporte le Saturn Award du meilleur téléfilm ou mini-série ainsi qu'un Emmy Award[97].

Années 2000 modifier

vue d'un grand bâtiment aux murs de briques et à l'aspect ancien.
Le manoir de Thornewood, où a été filmée la mini-série Rose Red.

Le téléfilm Carrie (2002), nouvelle adaptation du roman, bénéficie d'une excellente interprétation d'Angela Bettis dans le rôle-titre. Très fidèle au livre dans sa majeure partie, il s'en éloigne à l'occasion de son dénouement « qui part un peu dans tous les sens »[104]. Rose Red (2002) est une mini-série réalisée par Craig R. Baxley sur le thème d'une maison hantée d'après un scénario original de Stephen King. Prévu à l'origine pour être un film réalisé par Steven Spielberg, le projet sommeille pendant plusieurs années avant d'être relancé[105]. Une campagne de marketing originale suscite l'intérêt du public, qui répond massivement présent lors de la diffusion de la mini-série sur ABC[105]. La première saison de la série télévisée Dead Zone est elle aussi diffusée en 2002. Inspirée du roman homonyme, elle étire pendant six saisons le concept des visions du personnage principal, dont chacune donne lieu à un épisode, tout en conservant comme fil rouge l'ascension de l'homme politique Greg Stillson[106]. Très éloignée de l'esprit du roman, la série s'achève abruptement sur une fin ouverte en raison de ses audiences en baisse[107].

La mini-série Salem (2004), remake modernisé des Vampires de Salem, bénéficie d'une distribution prestigieuse et de beaucoup plus de moyens mais prend de nombreuses libertés avec le roman, le plus souvent à mauvais escient[108]. Toujours en 2004, la mini-série Kingdom Hospital est créée par Stephen King en s'inspirant de la série télévisée L'Hôpital et ses fantômes de Lars von Trier. King, encore une fois épaulé par Craig R. Baxley à la réalisation, accentue dans son remake le côté surnaturel et ajoute une transposition du grave accident dont il a été victime en 1999[109]. Les premiers épisodes réalisent de bonnes audiences mais celles-ci chutent rapidement et ABC ne renouvelle pas la série[110]. Le téléfilm Désolation (2006) est réalisé par Mick Garris et adapté par Stephen King de son propre roman (1996). Diffusé sur ABC, sa faible audience marque la fin de la collaboration entre King et ce réseau télévisé[111]. Rêves et Cauchemars (2006) est une mini-série de huit épisodes de qualité variable inspirés de nouvelles provenant de trois recueils différents de l'écrivain[112]. Une deuxième saison est un temps envisagée mais ne se concrétise pas[113]. Le téléfilm Children of the Corn (2009), nouvelle adaptation des Enfants du maïs, est plus fidèle à la nouvelle que le film de 1984 mais guère plus convaincant[114].

Années 2010 modifier

La série télévisée Les Mystères de Haven, dont la diffusion commence en 2010, est développée par l'équipe qui officiait sur la série Dead Zone. Elle prend comme inspiration le roman Colorado Kid (2005) mais s'éloigne très rapidement de celui-ci pour devenir tout au long de ses cinq saisons un croisement entre X-Files et Twin Peaks saupoudré de clins d'œil à divers récits de King[115]. La mini-série La Maison sur le lac (2011), adaptée du roman Sac d'os, est réalisée par Mick Garris qui, pour une partie de la critique, livre ici son meilleur travail d'adaptation d'une œuvre de Stephen King, aidé en cela par l'interprétation de Pierce Brosnan[115],[116].

La série télévisée Under the Dome, diffusée sur trois saisons entre 2013 et 2015, est produite par Steven Spielberg d'après le roman Dôme (2009) et diverge de sa source sur de nombreux points[117]. Après une première saison qui obtient des audiences très satisfaisantes et reçoit un bon accueil de la presse, les téléspectateurs et la critique se détournent progressivement de la série au cours des deux saisons suivantes[118],[119]. Détour mortel (2014) est un téléfilm sur le thème du rape and revenge adapté de la nouvelle Grand Chauffeur (2010)[68]. La mini-série de huit épisodes 22.11.63 (2016) adapte le roman homonyme (2011) avec James Franco dans le rôle principal. Elle reçoit des critiques globalement favorables[120] et remporte le Saturn Award du meilleur téléfilm ou mini-série[121].

En 2017, la série télévisée The Mist, adaptation très libre de la nouvelle Brume est annulée après sa première saison en raison de ses audiences décevantes[122]. Deux autres séries sont encore en cours de production à la fin des années 2010. Mr. Mercedes, qui se base sur la trilogie de romans autour du personnage de Bill Hodges ; et Castle Rock, produite par J. J. Abrams, qui s'inspire de l’œuvre globale de Stephen King en se situant dans sa ville fictive la plus célèbre, en reprenant le nom de certains de ses personnages et en faisant de nombreux clins d'œil à ses récits[123].

Liste des téléfilms et séries télévisées modifier

Année Titre français Titre original Réalisateur Format Description
1979 Les Vampires de Salem Salem's Lot Tobe Hooper Mini-série en deux parties Adaptation du roman Salem
1984 L'Ordinateur des dieux The Word Processor of the Gods Michael Gornick Épisode de la série télévisée Histoires de l'autre monde Adaptation de la nouvelle Machine divine à traitement de texte du recueil Brume
1986 Le Spectre de grand-mère Gramma Bradford May Épisode de la série télévisée La Cinquième Dimension Adaptation de la nouvelle Mémé du recueil Brume
1987 Désolé, bon numéro Sorry, Right Number John Harrison Épisode de la série télévisée Histoires de l'autre monde Scénario original de Stephen King paru ensuite dans le recueil Rêves et Cauchemars
1990 Ça / « Il » est revenu[N 2] Stephen King's It Tommy Lee Wallace Mini-série en deux parties Adaptation du roman Ça
1991 Vengeance diabolique Sometimes They Come Back Tom McLoughlin Téléfilm Adaptation de la nouvelle Cours, Jimmy, cours du recueil Danse macabre
The Moving Finger The Moving Finger Ken Meyers Épisode de la série télévisée Monsters Adaptation de la nouvelle Le Doigt télescopique du recueil Rêves et Cauchemars
Contretemps Golden Years Divers Mini-série de sept épisodes Scénario original de Stephen King
1993 Les Tommyknockers The Tommyknockers John Power Mini-série en deux parties Adaptation du roman Les Tommyknockers
1994 Le Fléau The Stand Mick Garris Mini-série en quatre parties Adaptation du roman Le Fléau
1995 Les Langoliers The Langoliers Tom Holland Mini-série en deux parties Adaptation de la nouvelle Les Langoliers du recueil Minuit 2
1997 Shining The Shining Mick Garris Mini-série en trois parties Nouvelle adaptation du roman Shining, l'enfant lumière
Le Dentier claqueur Chattery Teeth Mick Garris Segment du téléfilm à sketches Quicksilver Highway Adaptation de la nouvelle Le Dentier claqueur du recueil Rêves et Cauchemars
Les Révélations de Becka Paulson The Revelations of Becka Paulson Steven Weber Épisode de la série télévisée Au-delà du réel Adaptation de la nouvelle Les Révélations de Becka Paulson de l'anthologie 22 Histoires de sexe et d'horreur
Trucks : Les Camions de l'enfer Trucks Chris Thomson Téléfilm Nouvelle adaptation de la nouvelle Poids lourds du recueil Danse macabre
1998 La Poupée Chinga Kim Manners Épisode de la série télévisée X-Files : Aux frontières du réel Scénario original de Stephen King
1999 La Tempête du siècle Storm of the Century Craig R. Baxley Mini-série en trois parties Scénario original de Stephen King
2002 Rose Red Rose Red Craig R. Baxley Mini-série en trois parties Scénario original de Stephen King
Carrie Carrie David Carson Téléfilm Nouvelle adaptation du roman Carrie
2002-2007 Dead Zone The Dead Zone Divers Série télévisée comportant six saisons Nouvelle adaptation du roman Dead Zone
2004 Kingdom Hospital Stephen King's Kingdom Hospital Craig R. Baxley Mini-série adaptée de la série télévisée L'Hôpital et ses fantômes de Lars von Trier Mini-série de 15 épisodes, dont 11 scénarisés par Stephen King
Salem Salem's Lot Mikael Salomon Mini-série en deux parties Nouvelle adaptation du roman Salem
2006 Désolation Desperation Mick Garris Téléfilm Adaptation du roman Désolation
Rêves et Cauchemars Nightmares & Dreamscapes Divers Mini-série de huit épisodes Huit histoires tirées des recueils Danse macabre, Rêves et Cauchemars et Tout est fatal
2009 Children of the Corn Children of the Corn Donald P. Borchers Téléfilm Nouvelle adaptation de la nouvelle Les Enfants du maïs
2010-2015 Les Mystères de Haven Haven Divers Série télévisée comportant cinq saisons Adaptation très libre du roman Colorado Kid
2011 La Maison sur le lac Bag of Bones Mick Garris Mini-série en deux parties Adaptation du roman Sac d'os
2013-2015 Under the Dome Under the Dome Divers Série télévisée comportant trois saisons Adaptation du roman Dôme
2014 Détour mortel Big Driver Mikael Salomon Téléfilm Adaptation de la nouvelle Grand Chauffeur du recueil Nuit noire, étoiles mortes
2016 22.11.63 11.22.63 Divers Mini-série de huit épisodes Adaptation du roman 22/11/63
2017 The Mist The Mist Divers Série télévisée annulée après sa première saison Adaptation de la nouvelle Brume du recueil homonyme
2017- Mr. Mercedes Mr. Mercedes Divers Série télévisée en cours de production Adaptation des romans Mr. Mercedes, Carnets noirs et Fin de ronde
2018-2019 Castle Rock Castle Rock Divers Série télévisée comportant deux saisons Inspirée de l’œuvre de Stephen King
2019 Matière grise Gray Matter Greg Nicotero Épisode de la série télévisée Creepshow Adaptation de la nouvelle Matière grise du recueil Danse macabre
2020 The Outsider The Outsider Divers Mini-série de dix épisodes Adaptation du roman L'Outsider
2020 The Stand The Stand Josh Boone et Benjamin Cavell Mini-série de neuf épisodes Nouvelle adaptation du roman Le Fléau
2021 Histoire de Lisey Lisey's Story Pablo Larraín Mini-série de huit épisodes Adaptation du roman Histoire de Lisey
2021 Chapelwaite Chapelwaite Divers Série Adaptation de la nouvelle Celui qui garde le ver

Courts métrages modifier

À la fin des années 1970, Stephen King commence à être régulièrement contacté par de jeunes réalisateurs qui désirent adapter ses premières nouvelles sous forme de courts métrages[124]. Il met alors en place un système qu'il baptise dollar baby par lequel il autorise toute adaptation de l'une de ses nouvelles contre le versement d'un dollar symbolique tout en conservant les droits d'adaptation et aux conditions que l'œuvre ne soit pas exploitée commercialement sans son accord et qu'une copie du film lui soit délivrée[124]. Frank Darabont est l'un des premiers à bénéficier du système dollar baby quand il réalise, d'après la nouvelle Chambre 312, le court métrage The Woman in the Room (1983) qui impressionne l'écrivain[124]. Ce court métrage sort en vidéo comme segment du film à sketches Nightshift Collection (1985), avec The Boogeyman (1982), adaptation de la nouvelle Le Croque-mitaine qui est le premier dollar baby connu[125]. Le court métrage Les Disciples du corbeau (1983), d'une qualité beaucoup plus médiocre, sort de l'anonymat quand il intègre la cassette VHS du film à sketches Contes macabres (1986)[126]. Depuis lors, plus d'une centaine de courts métrages inspirés de ses nouvelles ont été tournés[124], la grande majorité ayant été projetés publiquement uniquement à l'occasion de festivals spécialisés[125].

Films et téléfilms dérivés modifier

Adaptations non autorisées ou abusives modifier

Si le nom de Stephen King n'est pas cité dans les crédits du film Le Singe du diable (1984), celui-ci n'en est pas moins un « plagiat manifeste » de la nouvelle Le Singe (1980)[127]. Deux films indiens de Bollywood sont des adaptations non autorisées de récits de King : Julie Ganapathi (2003) du roman Misery[128] ; et No Smoking (2007) de la nouvelle Desintox, Inc.[129]. Toujours en Inde, la série télévisée Woh (1998) est un remake de la mini-série Ça (1990)[130].

Le film de science-fiction Le Cobaye (1992) n'évoque la nouvelle La Pastorale (1975), dont il prétend être adapté, qu'à l'occasion d'une seule scène[131]. Stephen King, mécontent de l'utilisation abusive de son nom sur les affiches et au générique du film, intente un procès à la société de production New Line Cinema pour que son nom soit retiré du matériel promotionnel du film et obtient gain de cause[131]. Malgré cela, le succès commercial du film donne lieu à une suite, Le Cobaye 2 (1996), où le nom de Stephen King est cette fois logiquement absent du générique[132].

Parodies modifier

D'après Henry Selick, réalisateur de Monkeybone (2001), Stephen King devait jouer son propre rôle dans ce film mais en a été empêché par son grave accident survenu un peu avant le tournage, l'acteur Jon Bruno y jouant donc son rôle[133]. L'épisode Three Kings (2009), de la 7e saison de la série d'animation Les Griffin, est une parodie de trois récits de King[133]. Les séries d'animation Les Simpson et South Park font également plusieurs clins d'œil à des récits de l'écrivain. You Can't Kill Stephen King (2012) est un slasher parodique à petit budget dans lequel six jeunes gens partent en vacances dans le Maine près d'un lac où Stephen King a sa résidence[133] et où les modes opératoires du tueur s'inspirent de récits de l'écrivain[129].

Suites modifier

Les Enfants de Salem (1987) est un film censé faire suite à la mini-série Les Vampires de Salem mais le seul élément qui relie les deux œuvres est le cadre de l'action, la ville de Jerusalem's Lot qui est désormais un repaire de vampires. Le film brosse une galerie de personnages intéressants mais ses bonnes idées sont « mal exploitées et desservies » par la mise en scène[134]. Le succès du film Simetierre (1989) pousse les producteurs à mettre en chantier une suite, Simetierre 2 (1992), dans laquelle Stephen King préfère ne pas s'impliquer. Le film, très mal accueilli par la critique qui pointe notamment du doigt la vacuité du scénario, rembourse ses frais de production mais engrange moins du tiers des recettes du précédent volet[135].

un immense champ de maïs.
La série de films ayant fait suite aux Démons du maïs a une longévité comparable aux sagas Freddy et Hellraiser.

Les Démons du maïs 2 : Le Sacrifice final (1993) est la première des nombreuses suites données aux Démons du maïs, une série de films médiocres qui doit sa longévité à son succès sur le marché vidéo[18]. Les épisodes de la saga, qui compte désormais huit suites, sortent d'ailleurs directement en vidéo à partir du quatrième volet (1996)[18]. Les Enfants du diable (1996) est une suite du téléfilm Vengeance diabolique qui cherche à profiter du « petit succès » qu'a connu celui-ci en vidéo en reprenant la même idée de départ avec des personnages différents[132]. Le Diable des glaces (1999), sorti lui aussi directement en vidéo, prétend être une nouvelle suite du récit mais ressemble surtout à « une imitation à petit budget de The Thing »[136].

Carrie 2 : La Haine (1999) se veut être une suite de Carrie au bal du diable, Amy Irving reprenant pour l'occasion son rôle dans ce film, en inventant un personnage qui s'avère être la demi-sœur de Carrie. Le film est un échec commercial à sa sortie au cinéma[137]. Firestarter : Sous l'emprise du feu (2002) est une suite de Charlie sous forme de mini-série conçue pour être le pilote d'une série complète qui ne voit finalement jamais le jour[138]. The Mangler 2 (2002) ne présente aucun rapport ni avec la nouvelle La Presseuse, ni avec le film The Mangler, évoquant un virus informatique tueur dans un lycée[104]. The Mangler Reborn (2005), troisième opus de cette série de films, se rapproche plus de l'esprit du premier film en reprenant une partie de son concept[109].

Le téléfilm Le Journal d'Ellen Rimbauer (2003) sert de préquelle à Rose Red d'après le roman de Ridley Pearson écrit pour promouvoir la diffusion de cette mini-série mais ne réunit lors de sa diffusion initiale sur ABC que le tiers des téléspectateurs de Rose Red[139]. Creepshow 3 (2006) est un film à sketches sorti directement en vidéo qui n'a aucun lien ni avec le travail de Stephen King ni avec les créateurs de Creepshow, les droits du titre ayant été rachetés par une autre société de production[140]. Composé de cinq segments, il est très largement considéré comme « l'un des plus mauvais films jamais réalisés »[140].

Liste des films et téléfilms dérivés modifier

Année Titre français Titre original Réalisateur Format Description
1984 Le Singe du diable The Devil's Gift Kenneth J. Berton Film Adaptation officieuse de la nouvelle Le Singe
1987 Les Enfants de Salem A Return to Salem's Lot Larry Cohen Film Suite des Vampires de Salem
1992 Le Cobaye The Lawnmower Man Brett Leonard Film Moins de cinq minutes basées sur la nouvelle La Pastorale, intégrées à une histoire n'ayant rien à voir avec Stephen King
Simetierre 2 Pet Sematary II Mary Lambert Film Suite de Simetierre
1993 Les Démons du maïs 2 Children of the Corn II: The Final Sacrifice David Price Film Suite des Démons du maïs
1995 Les Démons du maïs 3 Children of the Corn III James D.R. Hickox Film Suite des Démons du maïs
1996 Les Enfants du diable Sometimes They Come Back… Again Adam Grossman Film direct-to-video Suite de Vengeance diabolique
Les Démons du maïs 4 Children of the Corn IV: The Gathering Greg Spence Film direct-to-video Suite des Démons du maïs
Ghosts Ghosts Stan Winston Moyen métrage Histoire d'origine de Stephen King réarrangée par Michael Jackson et Stan Winston[99]
1998 Les Démons du maïs 5 Children of the Corn V: Fields of Terror Ethan Wiley Film direct-to-video Suite des Démons du maïs
Woh Woh Glen Baretto et Ankush Mohla Série télévisée en hindi de 52 épisodes Adaptation officieuse du roman Ça
1999 Carrie 2 : La Haine The Rage: Carrie 2 Katt Shea Film Suite de Carrie au bal du diable
Le Diable des glaces Sometimes They Come Back… for More Daniel Zelik Berk Film direct-to-video Pseudo-suite de Vengeance diabolique
Les Démons du maïs 6 Children of the Corn 666: Isaac's Return Kari Skogland Film direct-to-video Suite des Démons du maïs
2001 Les Démons du maïs 7 Children of the Corn: Revelation Guy Magar Film direct-to-video Suite des Démons du maïs
2002 The Mangler 2 The Mangler 2 Michael Hamilton-Wright Film direct-to-video Pseudo-suite de The Mangler
Firestarter : Sous l'emprise du feu Firestarter 2: Rekindled Robert Iscove Mini-série en deux parties Suite de Charlie
2003 Julie Ganapathi Julie Ganapathi Balu Mahendra Film Adaptation officieuse du roman Misery
Le Journal d'Ellen Rimbauer The Diary of Ellen Rimbauer Craig R. Baxley Téléfilm Préquelle de Rose Red
2005 The Mangler Reborn The Mangler Reborn Matt Cunningham et Erik Gardner Film direct-to-video Pseudo-suite de The Mangler
2006 Creepshow 3 Creepshow 3 Ana Clavell et James Glenn Dudelson Film à sketches direct-to-video Pseudo-suite de Creepshow
2007 No Smoking No Smoking Anurag Kashyap Film Adaptation officieuse de la nouvelle Desintox, Inc.
2011 Children of the Corn: Genesis Children of the Corn: Genesis Joel Soisson Film direct-to-video Suite des Démons du maïs
2018 Children of the Corn: Runaway Children of the Corn: Runaway John Gulager Film direct-to-video Suite des Démons du maïs
2020 Les Démons du maïs Children of the Corn Kurt Wimmer Film Préquelle des Démons du maïs

Bandes dessinées modifier

La nouvelle La Pastorale est adaptée sous forme de comic book dans le magazine Bizarre Adventures en , avec des dessins de Walter Simonson[141].

En , le comic Creepshow reprend les cinq histoires formant le film du même nom avec des dessins de Bernie Wrightson[142]. Sorti en français en 1983 en tant que numéro de L'Écho des savanes, il est réédité en 2011 par Soleil Productions[143].

En 1992, la nouvelle Popsy est adaptée en bande dessinée dans le cadre de l'anthologie Masques: An Anthology of Elegant Evil[144].

Les deux volumes du livre The Secretary of Dreams, parus en éditions limitées chez Cemetery Dance Publications respectivement en 2006 et 2010, comprennent des nouvelles de Stephen King illustrées par Glenn Chadbourne mais aussi des adaptations en bandes dessinées, toujours réalisées par Chadbourne, des nouvelles Quand l'auto-virus met cap au nord, La Saison des pluies, Le Camion d'oncle Otto (dans le premier volume)[145], Matière grise, Un dernier pour la route et Nona (dans le second volume)[146].

Deux hommes portant des lunettes, un caucasien et un asiatique, assis à une table et signant des bandes dessinées.
Peter David et Jae Lee à une séance de dédicaces de comics de La Tour sombre en 2008.

À partir de 2007, Marvel Comics commence l'adaptation du cycle de La Tour sombre. Trois cycles sont parus : The Dark Tower, de 2007 à 2010, qui évoque la jeunesse de Roland de Gilead en s'inspirant en partie de passages du Pistolero et de Magie et Cristal, The Dark Tower: The Gunslinger, de 2010 à 2013, adaptation du Pistolero, et The Dark Tower: The Drawing of the Three, de 2014 à 2017, adaptation des Trois Cartes[147]. Le premier de ces trois cycles est traduit en français sur quatorze albums de 2008 à 2012[148].

Le Fléau est lui aussi adapté par Marvel Comics de 2008 à 2012 sur 31 numéros qui retracent les événements du roman dans son intégralité[149]. Toute la série est traduite en français sur douze albums de 2010 à 2013[150].

Del Rey Books commence en 2009 une adaptation du Talisman mais sa publication est arrêtée, sur l'épisode de la rencontre entre Jack Sawyer et Wolf, au bout de six numéros[149].

La nouvelle N. est adaptée en bande dessinée avec des dessins d'Alex Maleev et un scénario de Marc Guggenheim. Elle paraît en version originale en quatre numéros en 2010[151] et en version française en un seul volume en 2012[152].

En 2010, Stephen King, approché par Scott Snyder, scénarise la moitié des histoires composant les cinq premiers numéros de la série de comics American Vampire, Snyder en écrivant l'autre moitié et étant le seul scénariste de ces comics depuis lors. C'est l'unique travail de King en tant que scénariste de bande dessinée[149].

Uniquement disponible sur le site web officiel de Stephen King, la bande dessinée en ligne Little Green God of Agony est une adaptation de la nouvelle Le Petit Dieu vert de l'agonie réalisée par Dennis Calero en 2012[153].

Road Rage, bande dessinée publiée en 2012 et traduite en français l'année suivante sous le même titre, est une adaptation de la nouvelle Plein Gaz[154].

Adaptations théâtrales et musicales modifier

façade illuminée d'un bâtiment avec des affiches collées dessus.
Le Virginia Theatre (en) de Broadway où la comédie musicale Carrie a été représentée en 1988.

Une comédie musicale inspirée de Carrie est créée en à Broadway avec un budget de sept millions de dollars. Accueillie par des critiques désastreuses, elle est annulée après cinq représentations, devenant ainsi un échec retentissant[155]. Après le remplacement de plusieurs chansons par de nouvelles compositions et une modernisation de la musique et de la chorégraphie, elle est relancée pour 46 représentations en 2012 Off-Broadway et en 2015 à Los Angeles, connaissant plus de succès[156],[157]. En 2018, le 18e épisode de la deuxième saison de la série télévisée Riverdale est un épisode musical dans lequel les personnages montent la comédie musicale Carrie. L'épisode est très bien accueilli par la critique[158].

Une pièce de théâtre adaptée du roman Rage (1977) est créée sur l'initiative de l'écrivain Robert B. Parker en à Boston par une troupe professionnelle mais avec des moyens limités[159].

Le roman Misery fait l'objet de plusieurs adaptations au théâtre, notamment à Londres en 1992[160] et 2005[161] et à Broadway en 2015 avec Bruce Willis dans le rôle de Paul Sheldon et Laurie Metcalf dans celui d'Annie Wilkes[162].

Une adaptation théâtrale de Dolores Claiborne est écrite par David Joss Buckley. Elle est adaptée et mise en scène en français par Marie Pascale Osterrieth et jouée au théâtre des Bouffes-Parisiens à partir de avec Michèle Bernier dans le rôle-titre[163].

La nouvelle Rita Hayworth et la Rédemption de Shawshank est adaptée au théâtre en 2009, à Dublin puis à Londres, par le metteur en scène irlandais Peter Sheridan avec les acteurs américains Kevin Anderson et Reg E. Cathey dans les deux rôles principaux d'Andy Dufresne et Red[164].

Le livret de la comédie musicale Ghost Brothers of Darkland County est écrit par Stephen King avec une musique de John Mellencamp et une production de T-Bone Burnett. Après avoir été annoncée et repoussée plusieurs fois depuis 2005, la comédie musicale, qui met en scène deux frères qui se détestent et se trouvent obligés de cohabiter dans une maison hantée, est présentée pour la première fois sur scène à Atlanta en [165]. Elle est accueillie par des critiques mitigées[165].

Un opéra en deux actes adapté de Dolores Claiborne, composé par Tobias Picker sur un livret de J. D. McClatchy, est créé en au San Francisco Opera avec la cantatrice Patricia Racette dans le rôle-titre[166].

Le roman Shining est lui aussi adapté sous la forme d'un opéra en deux actes, composé par Paul Moravec sur un livret de Mark Campbell, créé en au Ordway Music Theater de Saint Paul[167].

trois hommes, deux chevelus encadrant un chauve, jouant de la guitare électrique et de la basse sur scène.
Le groupe Anthrax a pris plusieurs fois des récits de Stephen King comme inspirations à ses chansons.

Les chansons Who Made Who (1986) du groupe AC/DC et Pet Sematary (1989) des Ramones sont écrites spécialement pour les films Maximum Overdrive et Simetierre à la demande de Stephen King, grand amateur de rock en général et de ces deux groupes en particulier[168],[169]. Le groupe de heavy metal Anthrax s'est inspiré plusieurs fois de récits de l'écrivain pour les textes de ses chansons : Lone Justice (1985) s'inspire ainsi du Pistolero[170], Among the Living (1987) du Fléau, A Skeleton in the Closet (1987) de la nouvelle Un élève doué, Misery Loves Company (1988) de Misery[171] et Breathing Lightning (2016) de La Tour sombre[172].

Parmi d'autres chansons inspirées par l'œuvre de Stephen King, on peut citer : Ride the Lightning (1984) du groupe Metallica, The Shining (1987) du groupe Black Sabbath, Disciples of the Watch (1988) du groupe Testament, Tommyknockers (1990) du groupe Blind Guardian, Pennywise (1991) du groupe homonyme, Deadlights (1998) du groupe Gehenna, 7 Days to the Wolves (2007) du groupe Nightwish, Black 13 (2014) du groupe Exodus, Hell in the Hallways (2015) du groupe Ice Nine Kills, ainsi que plusieurs chansons de l'album Touched by the Crimson King (2005) du groupe Demons & Wizards[170],[173],[174].

Notes et références modifier

Notes modifier

  1. ↑ En dehors de son rôle dans Creepshow (1982), Stephen King a fait de courtes apparitions à l'écran dans les adaptations suivantes : Maximum Overdrive (1986), Creepshow 2 (1987), Simetierre (1989), Contretemps (1991), La Nuit déchirée (1992), Le Fléau (1994), Les Langoliers (1995), La Peau sur les os (1996), Shining (1997), La Tempête du siècle (1999), Rose Red (2002), Kingdom Hospital (2004) et Under the Dome (2014).
  2. ↑ a et b « Il » est revenu est le titre sous lequel la mini-série a été initialement diffusée à la télévision en France. Ça est le titre sous lequel elle est sortie en vidéo.

Références modifier

  1. ↑ a et b Écran fantastique 2017, p. 9-10
  2. ↑ Beahm 2000, p. 39-40
  3. ↑ Von Doviak 2014, p. 48
  4. ↑ Von Doviak 2014, p. 56
  5. ↑ a b et c Écran fantastique 2017, p. 13
  6. ↑ Von Doviak 2014, p. 59-60
  7. ↑ a et b Mad Movies 2013, p. 30-31
  8. ↑ Von Doviak 2014, p. 352-355
  9. ↑ Écran fantastique 2017, p. 14
  10. ↑ Von Doviak 2014, p. 197
  11. ↑ Écran fantastique 2017, p. 32
  12. ↑ Von Doviak 2014, p. 66
  13. ↑ a et b Mad Movies 2013, p. 36-39
  14. ↑ Von Doviak 2014, p. 68
  15. ↑ a et b Mad Movies 2013, p. 44-45
  16. ↑ a et b Écran fantastique 2017, p. 22-23
  17. ↑ a et b Mad Movies 2013, p. 48-49
  18. ↑ a b c et d Mad Movies 2013, p. 52-53
  19. ↑ a b et c Von Doviak 2014, p. 88-89
  20. ↑ Von Doviak 2014, p. 90-92
  21. ↑ Beahm 2000, p. 46
  22. ↑ Beahm 2000, p. 139
  23. ↑ a et b Mad Movies 2013, p. 56-57
  24. ↑ Écran fantastique 2017, p. 27
  25. ↑ a et b Écran fantastique 2017, p. 28
  26. ↑ Mad Movies 2013, p. 62-65
  27. ↑ Von Doviak 2014, p. 98
  28. ↑ Von Doviak 2014, p. 114
  29. ↑ a et b Écran fantastique 2017, p. 33
  30. ↑ a et b Mad Movies 2013, p. 70-73
  31. ↑ Von Doviak 2014, p. 118
  32. ↑ Mad Movies 2013, p. 74-75
  33. ↑ Écran fantastique 2017, p. 37
  34. ↑ Von Doviak 2014, p. 127
  35. ↑ a et b Von Doviak 2014, p. 130-132
  36. ↑ Beahm 2000, p. 20
  37. ↑ a et b Écran fantastique 2017, p. 44
  38. ↑ Mad Movies 2013, p. 94-95
  39. ↑ Von Doviak 2014, p. 136
  40. ↑ Von Doviak 2014, p. 138-140
  41. ↑ a et b Mad Movies 2013, p. 102-103
  42. ↑ Von Doviak 2014, p. 147
  43. ↑ Écran fantastique 2017, p. 50
  44. ↑ Von Doviak 2014, p. 156-157
  45. ↑ Von Doviak 2014, p. 152-154
  46. ↑ a et b Von Doviak 2014, p. 158-159
  47. ↑ Mad Movies 2013, p. 120-121
  48. ↑ a et b Mad Movies 2013, p. 122-123
  49. ↑ Von Doviak 2014, p. 165
  50. ↑ Von Doviak 2014, p. 167
  51. ↑ a et b Von Doviak 2014, p. 168
  52. ↑ Mad Movies 2013, p. 128-129
  53. ↑ Écran fantastique 2017, p. 67
  54. ↑ Écran fantastique 2017, p. 72
  55. ↑ Mad Movies 2013, p. 132-133
  56. ↑ Mad Movies 2013, p. 134-135
  57. ↑ Von Doviak 2014, p. 179
  58. ↑ Mad Movies 2013, p. 93
  59. ↑ Von Doviak 2014, p. 183-184
  60. ↑ Von Doviak 2014, p. 186
  61. ↑ a et b Mad Movies 2013, p. 146-149
  62. ↑ Mad Movies 2013, p. 150-151
  63. ↑ (en) Colette Finkbiner, « Interview with J.P. Scott », sur threehorizonsproductions.com, (consulté le )
  64. ↑ Écran fantastique 2017, p. 82
  65. ↑ Écran fantastique 2017, p. 83
  66. ↑ Mad Movies 2013, p. 14
  67. ↑ (en) « Carrie (2013) », sur Box Office Mojo (consulté le )
  68. ↑ a et b Écran fantastique 2017, p. 84
  69. ↑ a et b Écran fantastique 2017, p. 85
  70. ↑ a et b Écran fantastique 2017, p. 88-89
  71. ↑ (en) Anthony D'Alessandro, « No. 5 ‘It’ Box Office Profits – 2017 Most Valuable Blockbuster Tournament », sur deadline.com,
  72. ↑ (en) « Gerald's Game », sur Rotten Tomatoes (consulté le )
  73. ↑ (en) « 1922 », sur Rotten Tomatoes (consulté le )
  74. ↑ (en) Bobby LePire, « The Doctor's Case », sur filmthreat.com (consulté le )
  75. ↑ (en) « The Best and Worst Stephen King Adaptations Ranked », sur Variety (consulté le )
  76. ↑ (en) Emily Temple, « The Living Authors with the most film adaptations », sur lithub.com,
  77. ↑ (en) Danny Salemme, « Pet Sematary 2019 Resurrections & Ending Explained », sur screenrant.com,
  78. ↑ (en) « Pet Sematary (2019) », sur Box Office Mojo (consulté le )
  79. ↑ (en) « Pet Sematary », sur Rotten Tomatoes (consulté le )
  80. ↑ (en) Mike Fleming Jr, « Patrick Wilson, Laysla De Oliveira, Harrison Gilbertson Star In Netflix Stephen King/Joe Hill Novella ‘In The Tall Grass’ », sur deadline.com,
  81. ↑ (en) Michael Nordine, « ‘The Shining’ Sequel About Grown-Up Danny Torrance by ‘The Haunting of Hill House’ Director Wraps Production », sur Indiewire,
  82. ↑ a b et c Mad Movies 2013, p. 19-21
  83. ↑ Von Doviak 2014, p. 55
  84. ↑ Écran fantastique 2017, p. 23
  85. ↑ a et b Mad Movies 2013, p. 160-161
  86. ↑ a et b Von Doviak 2014, p. 231
  87. ↑ Écran fantastique 2017, p. 38-39
  88. ↑ Von Doviak 2014, p. 235
  89. ↑ Mad Movies 2013, p. 86-87
  90. ↑ Écran fantastique 2017, p. 43
  91. ↑ Von Doviak 2014, p. 216
  92. ↑ a et b Von Doviak 2014, p. 235-238
  93. ↑ Mad Movies 2013, p. 104-105
  94. ↑ Écran fantastique 2017, p. 51
  95. ↑ Von Doviak 2014, p. 249
  96. ↑ a et b Von Doviak 2014, p. 296-299
  97. ↑ a et b Von Doviak 2014, p. 357
  98. ↑ Mad Movies 2013, p. 118-119
  99. ↑ a et b Écran fantastique 2017, p. 62
  100. ↑ Beahm 2000, p. 272
  101. ↑ Von Doviak 2014, p. 218
  102. ↑ a et b Mad Movies 2013, p. 124-125
  103. ↑ a et b Von Doviak 2014, p. 250-252
  104. ↑ a et b Écran fantastique 2017, p. 69
  105. ↑ a et b Mad Movies 2013, p. 130-131
  106. ↑ Écran fantastique 2017, p. 71
  107. ↑ Mad Movies 2013, p. 42-43
  108. ↑ Von Doviak 2014, p. 304-306
  109. ↑ a et b Écran fantastique 2017, p. 75
  110. ↑ Von Doviak 2014, p. 272
  111. ↑ Von Doviak 2014, p. 262
  112. ↑ Mad Movies 2013, p. 142-143
  113. ↑ Von Doviak 2014, p. 207
  114. ↑ Von Doviak 2014, p. 312-313
  115. ↑ a et b Écran fantastique 2017, p. 81
  116. ↑ Mad Movies 2013, p. 154-155
  117. ↑ Mad Movies 2013, p. 156-157
  118. ↑ (en) Tony Maglio, « How ‘Under the Dome’ Fell From Ratings Hit to Ratings Hell », sur thewrap.com (consulté le )
  119. ↑ (en) « Under the Dome », sur Rotten Tomatoes (consulté le )
  120. ↑ (en) « 22.11.63 », sur Rotten Tomatoes (consulté le )
  121. ↑ (en) Jonathan Barkan, « Saturn Awards 2017: The Winners Have Been Announced! », sur dreadcentral.com (consulté le )
  122. ↑ (en) Lesley Goldberg, « 'The Mist' Canceled at Spike After One Season », The Hollywood Reporter,
  123. ↑ (en) « Castle Rock », sur Rotten Tomatoes (consulté le )
  124. ↑ a b c et d Mad Movies 2013, p. 6-9
  125. ↑ a et b Von Doviak 2014, p. 221-224
  126. ↑ Écran fantastique 2017, p. 24
  127. ↑ Écran fantastique 2017, p. 26
  128. ↑ (en) « Julie Ganapathy », sur sify.com (consulté le )
  129. ↑ a et b Écran fantastique 2017, p. 86
  130. ↑ (en) Joe Gallimore, « Did You Know There Was an Indian TV Series Based on 1990’s “IT”? », sur Bloody Disgusting,
  131. ↑ a et b Beahm 2000, p. 49-50
  132. ↑ a et b Écran fantastique 2017, p. 59
  133. ↑ a b et c Von Doviak 2014, p. 335-337
  134. ↑ Mad Movies 2013, p. 23
  135. ↑ Von Doviak 2014, p. 287-288
  136. ↑ Écran fantastique 2017, p. 64
  137. ↑ Écran fantastique 2017, p. 65
  138. ↑ Von Doviak 2014, p. 293-294
  139. ↑ Von Doviak 2014, p. 295
  140. ↑ a et b Von Doviak 2014, p. 286
  141. ↑ Beahm 2000, p. 180
  142. ↑ Beahm 2000, p. 56
  143. ↑ « Creepshow », sur bedetheque.com (consulté le )
  144. ↑ (en) Rocky Wood, Stephen King: A Literary Companion, McFarland, (ISBN 0786485469), p. 141
  145. ↑ (en) « The Secretary of Dreams (Volume One) », sur cemeterydance.com (consulté le )
  146. ↑ (en) « The Secretary of Dreams (Volume Two) », sur cemeterydance.com (consulté le )
  147. ↑ (en) Graeme McMillan, « 'Dark Tower' Is Even More Complicated Than You Think », sur The Hollywood Reporter,
  148. ↑ « La Tour sombre », sur bedetheque.com (consulté le )
  149. ↑ a b et c Von Doviak 2014, p. 339-340
  150. ↑ « Le Fléau », sur bedetheque.com (consulté le )
  151. ↑ (en) « Marvel to Publish Graphic Novel Based on Stephen King's N. », sur dreadcentrral.com, (consulté le )
  152. ↑ « N. de Stephen King », sur glenatbd.com (consulté le )
  153. ↑ (en) Jonathan James, « Stephen King’s The Little Green God of Agony Webcomic », sur dailydead.com, (consulté le )
  154. ↑ « Road Rage », sur bedetheque.com (consulté le )
  155. ↑ Beahm 2000, p. 41
  156. ↑ Von Doviak 2014, p. 343
  157. ↑ (en) « Carrie, The Musical (La Mirada Theatre): 92% – Sweet », sur bitter-lemons.com,
  158. ↑ (en) « Chapter Thirty-One: A Night to Remember », sur Rotten Tomatoes (consulté le )
  159. ↑ Beahm 2000, p. 201
  160. ↑ (en) Matt Wolf, « Shock Novel `Misery' Comes to the London Stage », sur deseretnews.com,
  161. ↑ (en) Richard Ings, « Misery @ King’s Head Theatre, London », sur musicomh.com,
  162. ↑ (en) Joseph Amodio, « Bruce Willis and Laurie Metcalf in 'Misery' on Broadway », sur newsday.com (consulté le )
  163. ↑ « Dolores Claiborne », sur theatreonline.com (consulté le )
  164. ↑ (en) Kate Kellaway, « The Shawl, The Shawshank Redemption, Othello », The Guardian (consulté le )
  165. ↑ a et b Von Doviak 2014, p. 344
  166. ↑ (en) Zachary Woolfe, « From the Page to the Stage, a Confession Receives an Operatic Turn », The New York Times, (consulté le )
  167. ↑ (en) Michael Anthony, « 'Shining' opera premiere is scary good », Star Tribune, (consulté le )
  168. ↑ Von Doviak 2014, p. 348-349
  169. ↑ Mad Movies 2013, p. 70
  170. ↑ a et b (en) Joseph Schafer, « Ten Songs Inspired by Stephen King », sur decibelmagazine.com, (consulté le )
  171. ↑ Beahm 2000, p. 13
  172. ↑ (en) « 10 Metal Songs Inspired by Stephen King Novels », sur ultimate-guitar.com (consulté le )
  173. ↑ (en) « 10 Metal Songs Based On, Or Inspired By Stephen King's Works », sur loudwire.com (consulté le )
  174. ↑ (en) « The 17 Greatest Songs Based on Books », Kerrang! (consulté le )

Bibliographie modifier

Document utilisé pour la rédaction de l’article : document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.

en français

  • George Beahm, Stephen King de A à Z, Vents d'Ouest, , 287 p. (ISBN 2-8696-7903-3) Document utilisé pour la rédaction de l’article
  • Guy Astic, Stephen King : Premières Approches, Éditions du CEFAL, (ISBN 287130081X), « Stephen King en images, panorama réglé d'une filmographie déréglée », p. 167-204
  • Le Guide complet des adaptations de Stephen King au cinéma et à la télévision, Mad Movies (no HS 22), , 162 p. (ISSN 0338-6791) Document utilisé pour la rédaction de l’article
  • La Saga Stephen King, L'Écran fantastique (no HS 24), , 98 p. Document utilisé pour la rédaction de l’article

en anglais

  • (en) Mark Browning, Stephen King on the Big Screen, Intellect Books, , 251 p. (ISBN 1841502456)
  • (en) Mark Browning, Stephen King on the Small Screen, Intellect Books, , 190 p. (ISBN 1841504122)
  • (en) Scott Von Doviak, Stephen King Films FAQ, Applause, , 386 p. (ISBN 978-1-4803-5551-4) Document utilisé pour la rédaction de l’article
  • (en) Simon Brown, Screening Stephen King : Adaptation and the Horror Genre in Film and Television, University of Texas Press, , 250 p. (ISBN 147731492X)
Cet article est reconnu comme « article de qualité » depuis sa version du 20 février 2019 (comparer avec la version actuelle).
Pour toute information complémentaire, consulter sa page de discussion et le vote l'ayant promu.
La version du 20 février 2019 de cet article a été reconnue comme « article de qualité », c'est-à-dire qu'elle répond à des critères de qualité concernant le style, la clarté, la pertinence, la citation des sources et l'illustration.
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Liste_des_adaptations_des_œuvres_de_Stephen_King&oldid=213634737 ».