Un super big Homer

Saison 7

Épisode n^o 7

Titre original

King-Size Homer

Titre québécois

Le Gros Homer

Code de production

3F05

1^re diffusion aux É.-U.

5 novembre 1995

1^re diffusion en France

1^er février 1997

Tableau noir

« Scalper n'est pas une tradition américaine. »

Gag du canapé

Les Simpson sont des poupées mécaniques qui se dirigent vers le canapé pour s'asseoir. Cependant, Homer s'écroule au sol et Bart tourne en rond pendant que Marge, Lisa et Maggie sont sur le canapé.

Chronologie

Listes

Liste des épisodes de la saison 7
Liste des épisodes des Simpson

Un super big Homer (France) ou Le Gros Homer (Québec) (King-Size Homer) est le 7^e épisode de la saison 7 de la série télévisée d'animation Les Simpson.

Résumé modifier

Une nouvelle règle est instaurée à la centrale : tous les employés doivent faire cinq minutes de gymnastique par jour. Homer est affolé et décide de se trouver un handicap pour pouvoir travailler chez lui. Il essaie plusieurs fois de se blesser mais rien ne marche, jusqu'à ce qu'il découvre que s'il pèse plus de 300 livres (140 kilos), il sera considéré comme invalide. Il reçoit le soutien de Bart mais pas celui de Lisa ni de Marge. Il consulte le docteur Julius Hibbert qui refuse de l'aider. Il consulte ensuite Nick Riviera et suit son programme de prise de poids, qui portera ses fruits au bout de quelques jours. Après avoir atteint le poids de 300 livres, Homer peut donc travailler chez lui depuis son ordinateur. Marge essaye de le convaincre de renoncer à sa "décision invraisemblable" mais en vain.

Un jour, Homer décide d'aller se balader et utilise un oiseau pendule pour taper sur le clavier de l'ordinateur durant son absence. Au cinéma, des gens se moquent de lui à cause de son surpoids. Vexé, Homer rentre à la maison bien décidé à travailler dur mais il découvre que son oiseau s'est cassé. Résultat : la centrale nucléaire menace d'exploser à cause de la pression des gaz toxiques qui n'ont pas été évacués. Homer doit se déplacer pour régler le problème. Il y parvient en bouchant lui-même la cuve. Après réflexion, Homer choisit de redevenir mince. Monsieur Burns essaye de l'initier au sport mais voyant qu'Homer est incapable de faire le moindre effort physique à cause de son surpoids, il finit par lui payer une liposuccion.

Références culturelles modifier

Pour cet épisode, Aurélia Bruno, la voix française de Lisa et Milhouse a été remplacée par celle d'une autre comédienne, Chantal Macé.
Le champ de maïs saccagé appartient à l'acteur Paul Newman.
Homer possède un chapeau de Sherlock Holmes, un Deerstalker.
La phrase du jour: TAB touche à Bière.
Certains l'aiment gros est une référence au film Certains l'aiment chaud avec en vedette Marilyn Monroe.
Dans la boutique, on peut apercevoir des mannequins rappelant les jumeaux obèses McGuire twins (en).
La scène où Bart et ses potes épient Homer de la fenêtre fait référence au film Gilbert Grape.
La remarque du fermier sur le blé cultivé pour les bonnes œuvres, quand le gaz est expulsé dans le champ de Paul Newman, est une référence à la marque Newman's Own (en).

Guest Star modifier

Joan Kenley (double son personnage dans la version originale)